Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	vürdermâl	getæte
	vürdermâl	getuon
	adv	an.v

2184	daz	liez	er	harte	stæte
	dër	lâzen	ër	harte	stæte
	pron	stv	pron	adv	adj

	dô	diz	nœtige	lant
	dô	diser	nôtec	lant
	conj	pron	adj	stn

	sînen	kumber	überwant
	sîn	kumber	überwinden
	pron.poss	stm	stv

2187	und	mit	vride	stuont	als	ê
	und	mite, mit	vride	stân	alsô, alse, als	êr
	conj	präp	stm	an.v	adv	präp adv c

	nû	tet	den	lantherren	wê
	nû	tuon	dër	lanthërre	wê
	adv conj	an.v	art	swm	adv

	diu	tägelîche	vorhte
	dër	tägelich	vorhte
	art	adj	stf

2190	die	in	der	zwîvel	worhte
	dër	sie	dër	zwîvel	wirken
	pron	pron	art	stm	swv

	daz	ez	in	sam	müese	ergân
	daz	ër	sie	sam	müezen	ergân
	conj	pron	pron	adv conj	an.v	an.v

	ob	si	aber	wolde	bestân
	obe	sie	aber	wellen	bestân
	conj	pron	adv	an.v	an.v

2193	dehein	gewaltigiu	hant
	dehein	gewaltec	hant
	pron	adj	stf

	si	sprâchen	ez	wære	daz	grôze	lant
	sie	sprëchen	ër	wësen	dër	grôz	lant
	pron	stv	pron	stv	pron	adj	stn

	mit	einem	wîbe	unbewart
	mite, mit	ein	wîp	unbewart
	präp	art	stn	part.adj

2196	vor	unrehter	hôchvart
	vor	unrëht	hôchvart
	adv präp	adj	stf

	und	hete	wir	einen	herren
	und	haben	wir	ein	hêrre
	conj	swv	pron	art	swm

	so	en-	-möhte	uns	niht	gewerren
	sô	en	mügen	wir	niht	wërren
	adv conj	neg	an.v	pron	adv pron	stv

2199	nû	wurden	si	alsô	drâte
	nû	wërden	sie	alsô, alse, als	drâte
	adv conj	stv	pron	adv	adv

	under	in	ze	râte
	under	sie	ze, zuo	rât
	adv präp	pron	adv präp	stm

	daz	si	die	vrouwen	bæten
	daz	sie	dër	vrouwe	biten
	conj	pron	art	swf	stv

2202	und	daz	mit	vlîze	tæten
	und	dër	mite, mit	vlîz	tuon
	conj	pron	präp	stm	an.v

	daz	si	einen	man	næme
	daz	si	ein	man	nëmen
	conj	pron	art	an.m	stv