Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Heinrich

        dazsiniemenhetegesehen
dasssieniemandhättesehen können

1288  imen--wærezeweinennegeschehen
ihmnichtwärezuweinengekommen

        vilbitterlîchensischrê
ganzbitterlichsieaufschrie

        wêmirvilarmenundouwê
wehmirganzArmenundO weh

1291  wiesolezmirnûergân
wiewirdesmirjetztergehen

        muozichalsusverlornhân
mussichsoverlorenhaben

        dierîchenhimelkrône
dieherrlicheHimmelskrone

1294  diuwæremirzelône
diewäremiralsLohn

        gegebenumbedisenôt
gegeben (worden)fürdiesesMartyrium

        nûbinichalrêsttôt
jetztbinichwirklichtot

1297 ouwêgewaltigerKrist
O wehallmächtigerChristus

        wazêrenunsbenomenist
wievielEhreunsgenommenist

        mînemherrenundemir
meinemHerrnundmir

1300  nûenbirterundichenbir
jetztverzichteterundichverzichte

        derêrenderunswasgedâht
(auf) dieEhredieunswarzugedacht

        obdizwærevolbrâht
wenndieswärevollendet

1303  sôwæreimderlîpgenesen
dannwäreihmderLeipgesundet

        undmüeseichiemersælicwesen
undkönnteichimmerfortseligsein

        Susbatsignuocumbedentôt
sobatsieinständigumdenTod

1306  doen--wartirniedarnâchsônôt
da_wurdeihrniemals_danachsonotwendig

        si--neverlüregarirbete
(damit) sie_würde verlierenganzihrBitte
[ zurück ]