Erec| | unde | jenenthalp | er | | und | jenseits | er |
| 6865 | der | eine | hin | der | ander | her | | der | eine | hin | der | andere | her |
| | daz | si | niht | mohten | bewarn | | (so) dass | sie | nicht | konnten | abwenden |
| | si | en- | -müesten | ein | ander | widervarn | | sie | _ | mussten | (auf) ein | ander | stossen |
| 6868 | alsô | vuocte- | -z | diu | geschiht | | so | fügte | es | das | Schicksal |
| | nû | en- | -weste | ir | deweder | niht | | nun | _ | wusste | (von) beiden | keiner | nicht |
| | umbe | des | andern | reise | | um | des | anderen | (die) Fahrt |
| 6871 | des | kam | Êrec | in | vreise | | dadurch | kam | Erec | in | Gefahr |
| | dô | si | noch | wâren | verre | | als | sie | noch | waren | weit (von einander) |
| | der | ellende | herre | | der | Fremde | _ |
| 6874 | wart | vil | wol | gewar | | wurde | sehr | genau | gewahr |
| | der | gewâfenten | schar | | der | bewaffnete | Schar |
| | wan | der | schal | und | der | dôz | | denn | der | Schall | und | der | Lärm |
| 6877 | was | von | den | schilten | grôz | | war | von | den | Schilden | gross |
| | er | sprach | ze | vrouwen | Ênîten | | er | sprach | zu | Frau | Enite |
| | vrouwe | ich | hœre | rîten | | Frau | ich | höre | reiten |
| 6880 | engegen | uns | ein | michel | her | | entgegen | uns | eine | grosse | Schar |
| | nû | en- | -wil | ich | âne | wer | | nun | _ | will | ich | ohne | Wehr |
| 6883 | ûz- | -em | wege | niht | entwîchen | | aus | dem | Wege | nicht | (aus)weichen |
| | harte | ringe | ist | mîn | kraft | | sehr | gering | ist | meine | Kraft |
|
Kontext-Wörterbuch