Iwein| | und | sî | vil | rîche | cleite | | and | them | very | richly | dressed |
| 6848 | unde | pfärit | bereite | | and | horses | prepared |
| | diu | sî | wol | mohten | rîten | | which | they | well | might | ride |
| | in | den | sô | kurzen | zîten | | (with)in | this | so | short (a) | time |
| 6851 | gewunnen | sî | wider | den | lîp | | regained | they | _ | (their) | (health) |
| | unde | wurden | diu | schœnsten | wîp | | and | became | the | most beautiful | women |
| | diu | er | ie | mê | gesach | | which | he | had | ever | seen |
| 6854 | daz | schuof | in | daz | kurze | gemach | | this | accomplished | (for) them | the | short | rest |
| | dô | reit | er | mit | in | von | dan | | then | rode | he | with | them | _ | away |
| | und | brâhte- | -s | als | ein | hövesch | man | | and | brought | them | as | a | chivalrous | man |
| 6857 | vil | rehte | an | ir | gewarheit | | quite | properly | to | (their) | safety |
| | und | dô | er | wider | von | in | reit | | and | when | he | _ | from | them | rode further |
| | vil | tiure | sî | got | bâten | | most | earnestly | they | God | entreated |
| 6860 | als | sî | von | rehte | tâten | | as | they | _ | rightly | did |
| | umbe | ir | herrn | und | umbe | ir | trôst | | for | their | lord | and | for | their | savior |
| | der | sî | dâ | hâte | erlôst | | who | them | there | had | freed |
| 6863 | von | michelme | sêre | | from | great | misery |
| | daz | er | im | sælde | und | êre | | that | He | him | good fortune | and | honor |
| | und | rehtes | alters | ein | leben | | and | (into) ripe old | age | a | life |
| 6866 | und | sîn | rîche | müese | geben | | and | His | kingdom | might | grant |
| | nû | wer | mohte | im | gedreun | | now | who | could | him | threaten |
|
Kontext-Wörterbuch