Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	swer	den	andern	vreuwet	sô
	swër	dër	ander	vröuwen	sô
	pron	art	pron	swv	adv conj

824	daz	er	selbe	wirt	unvrô
	daz	ër	sëlp	wërden	unvrô
	conj	pron	pron adj	stv	adj

	und	swer	den	andern	krœnet
	und	swër	dër	ander	krœnen
	conj	pron	art	pron	swv

	und	sich	selben	hœnet
	und	ër	sëlp	hœnen
	conj	pron.refl	pron adj	swv

827	der	triuwen	sî	joch	ze	vil
	dër	triuwe	sîn	joch	ze, zuo	vil
	pron	stf	an.v	adv interj	adv präp	adj adv

	wie	gerne	ich	iu	des	volgen	wil
	wie	gërne	ich	ir	dër	volgen	wellen
	adv	adv	pron	pron	pron	swv	an.v

	daz	ich	iu	triuwe	leiste
	daz	ich	ir	triuwe	leisten
	conj	pron	pron	stf	swv

830	mir	selber	doch	die	meiste
	ich	sëlp	doch	dër	meist
	pron	pron adj	adv	art	adj

	welt	ir	mir	wenden	mîn	heil
	wellen	ir	ich	wenden	mîn	heil
	an.v	pron	pron	swv	pron.poss	stn

	sô	lâze	ich	iuch	ein	teil
	sô	lâzen	ich	ir	ein	teil
	adv conj	stv	pron	pron	art	stn

833	ê	nâch	mir	geweinen
	êr	nâch	ich	geweinen
	präp adv c	adv präp	pron	swv

	ich	en-	-welle	mir	erscheinen
	ich	en	wellen	ich	erscheinen
	pron	neg	an.v	pron	swv

	wes	ich	mir	selbe	schuldic	bin
	wër	ich	ich	sëlp	schuldec	sîn
	pron	pron	pron	pron adj	adj	an.v

836	ich	wil	iemer	dâ	hin
	ich	wellen	iemer	dâr	hin
	pron	an.v	adv	adv	adv

	da	ich	volle	vreude	vinde
	dâr	ich	vol	vröude	vinden
	adv	pron	adj adv	f	stv

	ir	habet	ouch	mê	kinde
	ir	haben	ouch	mêre	kint
	pron	swv	adv	adj adv n	stn

839	diu	lât	iuwer	vreude	sîn
	dër	lâzen	iuwer	vröude	sîn
	art	stv	pron.poss	f	an.v

	und	getrœstet	iuch	mîn
	und	getrœsten	ir	mîn
	conj	swv	pron	pron.poss

	mir-	-n	mac	daz	nieman	erwern
	ich	en	mügen	dër	nieman	erwern
	pron	neg	an.v	art	pron	swv

842	zewâre	ich	en-	-welle	ernern
	zewâre	ich	en	wellen	ernern
	adv	pron	neg	an.v	swv

	mînen	herren	unde	mich
	mîn	hêrre	und	ich
	pron.poss	swm	conj	pron