Gregorius| | gemêret | harte | starke | | vermehrt | sehr | viel |
| 1766 | vünfzic | und | hundert | marke | | fünfzig | und | ein hunderd | Mark |
| | hân | wir | dir | gewunnen | | haben | wir | Dir | gewonnen |
| | swie | übele | wir- | -z | kunnen | | wie | schlecht | wir | es | verstanden |
| 1769 | von | sibenzehen | sît | den | stunden | | aus | siebzehn | seit | der | Zeit |
| | daz | wir | dich | êrste | vunden | | dass | wir | Dich | zuerst | fanden |
| | ich | gap | in | drî | und | niht | mê | | ich | gab | denen | drei | und | nichts | mehr |
| 1772 | die | dich | mir | brâhten | abe | dem | sê | | die | Dich | mir | brachten | von | dem | Meer |
| | alsus | vil | ist | dîner | habe | | so | gross | ist | Dein | Besitz |
| | dâ | begâst- | -û | dich | schône | abe | | _ | lebst | Du | _ | gut | davon |
| 1775 | ze | anderm | gewinne | | nebst | weiterem | Gewinn |
| | hâst- | -û | deheine | sinne | | (wenn) hast | Du | etwas | Verstand |
| | des | antwurte | im | Grêgôrius | | darauf | antwortete | ihm | Gregorius |
| 1778 | vil | sêre | weinende | sus | | sehr | heftig | weinen | so |
| | ouwê | lieber | herre | | o weh | lieber | Herr |
| | ich | bin | vervallen | verre | | ich | bin | gefallen | tief |
| 1781 | âne | alle | mîne | schulde | | ohne | (jegliche) | eigene | Schuld |
| | wie | sol | ich | gotes | hulde | | wie | werde | ich | Gottes | Huld |
| | gewinnen | nâch | der | missetât | | gewinnen | nach | der | Missetat |
| 1784 | diu | hie | vor | mir | geschriben | stât | | die | hier | vor | mir | geschrieben | steht |
| | vil | lieber | sun | daz | sage | ich | dir | | (mein) | lieber | Sohn | das | sage | ich | Dir |
|
Kontext-Wörterbuch