Gregorius| | morgen | dô | ez | begunde | tagen | | (next) morning | when | it | began | to dawn |
| 2081 | dô | hôrte | er | eine | messe | vruo | | then | heard | he | _ | mass | early |
| | und | bereite | sich | dar | zuo | | and | prepared | himself | _ | for this |
| | als | er | ze | velde | wolde | komen | | as if | he | _ | afield | wanted | to go |
| 2084 | der | wirt | wart | zuo | der | rede | genomen | | the | host | was | into | the | plan | taken |
| | der | half | im | ûz | vür | die | stat | | he | helped | him | out | of | the | town |
| | mit | grôzem | vlîze | er | in | des | bat | | _ | _ | urgently | he | him | this | bade |
| 2087 | daz | er | des | war | næme | | that | he | (of) this | _ | take heed |
| | swenne | er | wider | kæme | | when | er | _ | returned |
| | daz | er | in | lieze | wider | in | | that | he | him | let in | again | _ |
| 2090 | er | bræhte | vlust | oder | gewin | | (whether) he | brought | defeat | or | victory |
| | alsus | kam | der | guote | | so | came | the | good (man) |
| | mit | manlîchem | muote | | with | manly | resolution |
| 2093 | geriten | über | jenez | velt | | riding | across | the | field |
| | vür | des | herzogen | gezelt | | before | the | duke's | tent |
| | dâ | er | in | inne | weste | | _ | he | him | wherein | knew (to be) |
| 2096 | nû | ersach | in | der | muotveste | | now | saw | him | the | confident (man) |
| | unde | wâfente | sich | sâ | | and | armed | himself | immediately |
| | und | ouch | nieman | mêre | dâ | | and | also | no one | further | there |
| 2099 | alle | die | er | dâ | hâte | | all | those | he | there | had |
| | die | ruoften | daz | man | drâte | | they | called | that | one | quickly |
|
Kontext-Wörterbuch