Iwein| | ûf | einen | seltsænen | muot | | auf | eine | seltsame | Absicht |
| 7193 | sî | nâmen | wuocher | dar | an | | sie | nahmen | Gewinn | _ | dabei |
| | sam | zwêne | werbende | man | | wie | zwei | Handels- | -männer |
| | sî | pflâgen | z- | -ir | gewinne | | sie | machten | - | ihre | Profit |
| 7196 | harte | vremder | sinne | | (auf eine) äussert | ungewöhnliche | Weise |
| | dehein | koufman | hete | ir | site | | (wenn) irgendein | Kaufmann | hätte | ihre | Sitten |
| | er- | -n | verdurbe | dâ | mite | | er | _ | ginge zu grunde | _ | damit |
| 7199 | dâ | wurden | sî | rîche | abe | | _ | wurden | sie | reich | damit |
| | si | entlihen | nieman | ir | habe | | sie | liehen aus | niemandem | ihr | Gut |
| | in | en- | -wære | leit | galt | er | in | | ihnen | _ | wäre (es) | leid | (wenn) zurückzahlte (es) | er | ihnen |
| 7202 | nû | sehent | ir | wie | selch | gewin | | nun | sehet | Ihr | wie | solcher | Gewinn |
| | ieman | gerîchen | mege | | jemanden | reich machen | kann |
| | da | entlihen | sî | stiche | und | slege | | da | liehen aus | sie | Stiche | und | Schläge |
| 7205 | beide | mit | swerten | und | mit | spern | | beide | mit | Schwertern | und | mit | Lanzen |
| | des- | -n | moht | sî | nieman | gewern | | die | _ | konnte | ihnen | niemand | zurückzahlen |
| | vol | unz | an | daz | halbe | teil | | (auch nur) ganz | bis | an | dem | halben | Teil |
| 7208 | des | wuohs | ir | êre | und | ir | heil | | dadurch | wuchs | ihre | Ehre | und | ihr | Glück |
| | ouch | was | ir | wehsel | sô | gereit | | auch | waren | ihr | Wechsel | so | bereit |
| | daz | er | nie | wart | verseit | | dass | er | nie | wurde | abgeschlagen |
| 7211 | manne | noch | wîbe | | Mann | oder | Frau |
| | si- | -ne | wehselten | mit | dem | lîbe | | sie | _ | tauschten | mit | dem | Leben |
|
Kontext-Wörterbuch