Erec| | ez | en- | -müeze | mîn | vrouwe | diu | künegîn | | es | _ | muss | meine | Frau | die | Königin |
| 1025 | wider | ir | laster | gêret | sîn | | von | ihrer | Schande | geehrt | werden |
| | ir | butet | ir | grôz | ungemach | | Ihr | habt zugefügt | ihr | großen | Kummer |
| | daz | ir | nie | leider | geschach | | wie | ihr | nie | schlimmer | geschah |
| 1028 | wider | si | sô | habet | ir | vil | getân | | gegen | sie | so | habt | Ihr | viel | getan |
| | des | sult | ir | ir | ze | buoze | stân | | dafür | sollt | Ihr | ihr | zu | Buße | stehen |
| | wande | si- | -z | vil | sêre | klaget | | denn | sie | es | sehr | bitterlich | beklagt |
| 1031 | iuwer | getwerc | sluoc | ir | maget | | Euer | Zwerg | schlug | ihre | Jungfrau |
| | gester | umbe | dise | zît | | gestern | um | diese | Zeit |
| | ez | mich | alsam | sît | ouch | sluoc | | er | mich | ebenso | darnach | auch | schlug |
| 1034 | daz | ich | disiu | mâl | gewan | | so dass | ich | diese | Striemen | bekam |
| | sehet | ich | bin- | -z | der | selbe | man | | seht | ich | bin | es | der | selbe | Mann |
| | ouch | hete | ich | iu | immer | nâch | geriten | | auch | wäre | ich | Euch | für immer | _ | nachgeritten |
| 1037 | ê | ir | des | wæret | vermiten | | bevor | Ihr | des | wäret | entgangen |
| | ich | en- | -würde | an | iu | gerochen | | ich | (es sei denn) | würde | an | Euch | rächen |
| | daz | ich | bin | sus | zebrochen | | dass | ich | bin | so | zerkratzt |
| 1040 | under | mînen | ougen | | unter | meinen | Augen |
| | jâ | en- | -muget | ir- | -s | niht | gelougen | | ja | _ | könnt | Ihr | es | nicht | ableugnen |
| | und | daz | iuwer | getwerc | ie | | und | dass | Euer | Zwerg | zuvor |
| 1043 | selhe | unzuht | begie | | solche | Unerzogenheit | beging |
| | daz | ez | die | maget | hât | geslagen | | dass | er | die | Jungfrau | hat | geschlagen |
|
Kontext-Wörterbuch