Erec| | des | genâdete | im | vil | verre | | for this | thanked | him | very | much |
| 1369 | Êrec | der | herre | | Erec | the | lord |
| | und | sîn | sweher | tete | alsô | | and | his | father-in-law | did | likewise |
| | ûf | stuonden | si | dô | | _ | stood up | they | then |
| 1372 | bî | handen | si | sich | viengen | | (their) | hands | they | _ | clasped |
| | ze | herberge | si | giengen | | to | (the) lodgings | they | went |
| | und | vuorten | vrouwen | Ênîten | | and | lead | lady | Enite |
| 1375 | dâ | enzwischen | an | ir | sîten | | there | between (them) | (at) | their | sides |
| | dô | hete | si | wünnen | genuoc | | there | had | she | happiness | enough |
| | wan | si | ûf | ir | hant | truoc | | because | she | on | her | hand | carried |
| 1378 | den | gewunnen | sparwære | | the | (won) | sparrow-hawk |
| | daz | was | wol | vreudebære | | that | was | indeed | pleasing |
| | sus | hâte | diu | maget | | thus | had | the | maiden |
| 1381 | sæleclîche | bejaget | | happily | acquired |
| | von | lobe | michel | êre | | in | praise | great | honor |
| | mêre | doch | vreute | si | sich | | (even) more | indeed | was happy | she | _ |
| 1384 | von | schulden | ir | lieben | man | | _ | rightly | (of) her | dear | man |
| | den | si | des | tages | dô | gewan | | whom | she | that | day | there | had gained |
| | ein | man | den | vreuden | nie | verdrôz | | any | man | whom | merriment | never | tired |
| 1387 | des | kurzwîle | was | vil | grôz | | for this (one) | entertainment | was | very | great |
| | z- | -en | herbergen | was | grôzer | schal | | at | the | lodgings | was | (a) great | throng |
|
Kontext-Wörterbuch