Erec| | bî | sînem | boten | bate- | -r | | durch | seinen | Boten | bat | er |
| 1821 | den | künec | Lac | sînen | vater | | den | König | Lac | seinen | Vater |
| | daz | er | sînen | sweher | alten | | dass | er | seinen | Schwiegervater | alten |
| | zweier | hiuser | lieze | walten | | zwei | Burgen | lasse | zukommen |
| 1824 | diu | er | im | benande | | die | er | ihm | nannte |
| | in | sînem | lande | | in | seinem | Lande |
| | und | daz | si | wæren | sîn | eigen | | und | dass | sie | wurden | sein | Eigentum |
| 1827 | mit | namen | begunde- | -r | si | zeigen | | mit | Namen | begann | er | sie | zu benennen |
| | Montrevel | und | Rôadân | | Montrevel | und | Roadan |
| | daz | was | allez | tuon | | das | wurde | alles | getan |
| 1830 | als | er | diu | hiuser | z- | -im | gewan | | als | er | die | Burgen | _ | _ | bekam |
| | dô | wart | der | edel | man | | da | wurde | der | edele | Mann |
| | ergetzet | swes | im | ie | gewar | | entschädigt | für das, was | ihn | je | betrübte |
| 1833 | unnôtic | wart | er | gar | | ohne Not | wurde | er | völlig |
| | man | tete | in | alsô | rîche | | man | machte | ihn | so | reich |
| | daz | er | sich | hêrlîche | | dass | er | _ | prächtig |
| 1836 | mit | in | begân | mohte | | bei | ihnen | leben | konnte |
| | als | sînem | adel | tohte | | wie (es) | seinem | Adel | zukam |
| | nû | grîfe | wir | wider | an | die | vart | | nun | wieder machen | wir | _ | an | der | Fahrt |
| 1839 | dâ | von | der | rede | begunnen | wart | | _ | womit | die | Erzählung | angefangen | wurde |
| | dô | Êrec | hin | ze | hove | kam | | als | Erec | dort | an | (den) Hof | kam |
|
Kontext-Wörterbuch