Erec| | ze | Riuzen | noch | ze | Pôlân | | (weder) in | Russland | noch | in | Polen |
| 1992 | si | was | lanc | unde | breit | | es | war | lang | und | breit |
| | allenthalben | dr- | -ûf | geleit | | überall | dar- | -auf | angebracht |
| | dickiu | blech | von | golde | | dickes | Blech | aus | Gold |
| 1995 | daz | gewürhte | als | ez | solde | | die | Gewebe | wie | es | sollte (sein) |
| | guot | unde | wæhe | | gut | und | zierlich |
| | unde | alsô | spæhe | | und | so | elegant |
| 1998 | daz | man | ez | volprîsen | muoz | | dass | man | es | völlig preisen | muss |
| | gezobelt | breit | ûf | den | vuoz | | besetzt mit Zobelpelz | breit | bis zu | den | Füßen |
| | der | zobel | was | daz | nie | dehein | man | | der | Zobel | war | (so) dass | nie | _ | jemand |
| 2001 | deheinen | bezzern | gewan | | einen | besseren | bekam |
| | noch | tiurern | en- | -vant | | oder | kostbareren | _ | fand |
| | über | allez | Connelant | | in | ganz | Connelant |
| 2004 | des | landes | phliget | der | soldân | | (über) dieses | Land | herrscht | der | Sultan |
| | wan | ez | ist | im | undertân | | denn | es | ist | ihm | untertan |
| | ez | ist | lanc | unde | wît | | es | ist | lang | und | weit |
| 2007 | Conne | beslozzen | lît | | Conne | umschlossen | liegt |
| | zwischen | den | landen | beiden | | zwischen | den | Ländern | beiden |
| | den | Kriechen | und | den | heiden | | der | Griechen | und | der | Heiden |
| 2010 | der | beste | zobel | kumt | von | dan | | der | beste | Zobel | kommt | von | dort |
| | den | diu | werlt | ie | gewan | | den | die | welt | je | bekam |
|
Kontext-Wörterbuch