Erec| | von | Etelburc | die | schefte | | from | Etelburc | the | shafts |
| 2335 | geverwet | ze | ritterschaft | | painted | for | knightly deeds |
| | sîn | helm | gezieret | schône | | his | helmet | was decorated | splendidly |
| | ein | engel | ûz | einer | krône | | an | angel | from | (a) | crown |
| 2338 | von | golde | geworht | schein | | in | gold | wrought | appeared |
| | wâpenroc | und | kovertiure | al | ein | | surcoat | and | caparison | all | alike |
| | beidiu | genuoc | kuntlîch | | both | enough | striking |
| 2341 | grüener | samît | phelle | rîch | | (of) green | velvet | covering | costly |
| | zesamene | geparrieret | | together | blended |
| | mit | borten | wol | gezieret | | with | bands | well | trimmed |
| 2344 | vünfzehen | knaben | er | gewan | | fifteen | squires | he | acquired |
| | sô | behende | daz | dehein | man | | so | able (bodied) | that | no | one |
| | deheine | tiurere | vant | | any | better | found |
| 2347 | ze | Britanje | über- | -z | lant | | in | Britanje | in (all) | the | land |
| | iegelîches | harnasch | was | guot | | of each | (the) armor | was | excellent |
| | ein | panzier | und | ein | îsenhuot | | _ | armor | and | _ | coif |
| 2350 | und | ein | kiule | wol | beslagen | | and | a | club | well | studded |
| | sîniu | sper | truoc | ein | wagen | | his | lances | carried | a | wagon |
| | hin | dâ | der | turnei | solde | sîn | | _ | there where | the | tournament | was | to be |
| 2353 | zwischen | Tarebrôn | und | Prûrîn | | between | Tarebron | and | Prurin |
| | ê | dan | Êrec | würde | bereit | | before | when | Erec | was | ready |
|
Kontext-Wörterbuch