Erec| | si | wolde | im- | -z | mit | gebâren | | sie | wollte | ihm | es | mit | Zeichen |
| 3130 | gerne | kunt | hân | getân | | gern | bekannt | haben | gemacht |
| | dô | en- | -mohte | er- | -s | niht | verstân | | aber | _ | konnte | er | davon | nichts | verstehen |
| | ouch | en- | -hete | er- | -s | selbe | niht | ersehen | | auch | _ | hatte | er | davon | selbst | nichts | gesehen |
| 3133 | des | was | im | nâch | schade | geschehen | | davon | war | ihm | beinahe | Schaden | geschehen |
| | vrouwe | Ênîte | wart | dô | | Frau | Enite | wurde | dann |
| | beide | trûric | und | unvrô | | beide | traurig | und | betrübt |
| 3136 | wan | si | sach | die | vreise | | denn | sie | sah | die | Gefahr |
| | daz | si | vorhte | werden | weise | | so dass | sie | fürchtete | zu werden | beraubt |
| | des | aller | liebisten | man | | den | _ | liebsten | Mann |
| 3139 | den | ie | vrouwe | gewan | | dem | ie | (eine) Frau | gehabt hatte |
| | wan | ez | stuont | im | angestlîchen | | denn | es | war | für ihn | gefährlich |
| | waz | möhte | sich | gelîchen | | was | könnte | sich | vergleichen |
| 3142 | sô | nâhen | gânder | riuwe | | so | tief | gehendem | Schmerz |
| | die | si | von | ir | triuwe | | die | sie | wegen | ihrer | Treue |
| | durch | ir | mannes | liebe | leit | | durch | ihres | Mannes | Liebe | litt |
| 3145 | dô | si | in | selhem | zwîvel | reit | | als | sie | in | solchem | Zweifel | ritt |
| | ob | si | im- | -z | torste | gesagen | | ob | sie | ihm | es | wagte | zu sagen |
| | oder | solde | gedagen | | oder | sollte | stillschweigen |
| 3148 | nû | redete | si | in | ir | muote | | da | sprach | sie | in | ihrem | Gemüt |
| | rîcher | got | der | guote | | allmächtiger | Gott | der | Guter |
|
Kontext-Wörterbuch