Erec| | ich | hæte | iu | gantwurtet | baz | | ich | hätte | Euch | geantwortet | besser |
| 3858 | wan | ich | herre | niene | bin | | denn | ich | Herre | nicht | bin |
| | iedoch | sô | gar | âne | sin | | doch | so | ganz | ohne | Verstand |
| | und | möhte | ich | mîne | sache | | und | vermöchte | ich | meine | Verhältnisse |
| 3861 | ze | êren | und | ze | gemache | | zu | Ansehen | und | zu | Bequemlichkeit |
| | verwandeln | daz | en- | -tæte | ich | | verwandeln | das | _ | täte | ich |
| | wan | mîn | leben | ist | sô | kumberlich | | denn | mein | Leben | ist | so | erbärmlich |
| 3864 | als | ir- | -z | selbe | habet | gesehen | | wie | Ihr | es | selbst | habt | gesehen |
| | vil | rehte | wil | ich | iu | bejehen | | (sehr) | genau | will | ich | Euch | gestehen |
| | wie | mich | von | êrste | mîn | man | | wie | mich | _ | zuerst | mein | Mann |
| 3867 | im | ze | wîbe | gewan | | für sich | zur | Frau | bekam |
| | ich- | -n | bin | im | niht | genôzsam | | ich | _ | bin | ihm | nicht | gleich |
| | mînem | vater | er | mich | nam | | meinem | Vater | er | mich | wehnahm |
| 3870 | wan | der | ist | wærlîche | | denn | der | ist | wirklich |
| | edel | unde | rîche | | edel | und | reich |
| | in | des | hof | er | dicke | reit | | in | dessen | Hof | er | oft | ritt |
| 3873 | nâch | kinde | gewonheit | | nach | (der) Kinder | Gewohnheit |
| | lief | ich | dâ | hin | unde | her | | lief | ich | dar | hin | und | her |
| | eines | tages | spilte | er | | eines | Tages | spielte | er |
| 3876 | mit | uns | dô | schein | wol | daz | kint | | mit | uns | da | sah (man) | wohl | (wie) dass | Kinder |
| | lîhte | ze | triegenne | sint | | leicht | zu | betrügen | sind |
|
Kontext-Wörterbuch