Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ich	hæte	iu	gantwurtet	baz
	ich	haben	ir	antwürten	baz
	pron	swv	pron	swv	adv

3858	wan	ich	herre	niene	bin
	wan	ich	hêrre	niene	sîn
	conj	pron	swm	adv	an.v

	iedoch	sô	gar	âne	sin
	iedoch	sô	gar	âne	sin
	adv	adv conj	adj adv	präp adv conj	stm

	und	möhte	ich	mîne	sache
	und	mügen	ich	mîn	sache
	conj	an.v	pron	pron.poss	stf

3861	ze	êren	und	ze	gemache
	ze, zuo	êre	und	ze, zuo	gemach
	adv präp	stf	conj	adv präp	stmn

	verwandeln	daz	en-	-tæte	ich
	verwandeln	dër	en	tuon	ich
	swv	pron	neg	an.v	pron

	wan	mîn	leben	ist	sô	kumberlich
	wan	mîn	lëben	sîn	sô	kumberlich
	conj	pron.poss	stn	an.v	adv conj	adj

3864	als	ir-	-z	selbe	habet	gesehen
	alsô	ir	ër	sëlp	haben	sëhen
	conj	pron	pron	pron adj	swv	stv

	vil	rehte	wil	ich	iu	bejehen
	vil	rëhte	wellen	ich	ir	bejëhen
	adj adv	adv	an.v	pron	pron	stv

	wie	mich	von	êrste	mîn	man
	wie	ich	von	êrst	mîn	man
	adv	pron	präp	adj	pron.poss	an.m

3867	im	ze	wîbe	gewan
	ër	ze, zuo	wîp	gewinnen
	pron	adv präp	stn	stv

	ich-	-n	bin	im	niht	genôzsam
	ich	en	sîn	ër	niht	genôzsam
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	adj

	mînem	vater	er	mich	nam
	mîn	vater	ër	ich	nëmen
	pron.poss	an.m	pron	pron	stv

3870	wan	der	ist	wærlîche
	wan	dër	sîn	wærlîche
	conj	pron	an.v	adv

	edel	unde	rîche
	edel	und	rîche
	adj	conj	adj

	in	des	hof	er	dicke	reit
	in	dër	hof	ër	dicke	rîten
	präp	pron	stm	pron	adv	stv

3873	nâch	kinde	gewonheit
	nâch	kint	gewonheit
	adv präp	stn	stf

	lief	ich	dâ	hin	unde	her
	loufen	ich	dâr	hin	und	hër
	stv	pron	adv	adv	conj	adv

	eines	tages	spilte	er
	ein	tac	spiln	ër
	art	stm	swv	pron

3876	mit	uns	dô	schein	wol	daz	kint
	mite, mit	wir	dô	schînen	wol	daz	kint
	präp	pron	adv	stv	adv	conj	stn

	lîhte	ze	triegenne	sint
	lîhte	ze, zuo	triegen	sîn
	adv	adv präp	stv	an.v