Erec| | welt | ir | daz | ich | iu | lâze | | willt | Ihr | dass | ich | Euch | lasse |
| 4192 | arger | schalc | den | lîp | | gemeiner | Schurke | das | Leben |
| | sô | lât | belîben | daz | wîp | | so | lasst | gehen | die | Frau |
| | ich | wil | si | ir | vriunden | wider | geben | | ich | will | sie | ihren | Verwandten | _ | wiedergeben |
| 4195 | si | en- | -sol | niht | mê | sô | swache | leben | | sie | _ | soll | nicht | länger | so | erbärmlich | leben |
| | nû | lât | si | und | schabet | iuwern | wec | | nun | lasst | sie | und | schert | Eurem | Weg |
| | ir | enthöveschet | iuch | sprach | Êrec | | Ihr | verleugnet | Euch | sagte | Erec |
| 4198 | an | mir | harte | sêre | | gegenüber | mir | viel | sehr |
| | von | wem | habet | ir | die | lêre | | von | wem | habt | Ihr | die | Lehre |
| | daz | ir | scheltet | einen | man | | dass | Ihr | scheltet | einen | Mann |
| 4201 | der | ie | ritters | namen | gewan | | der | ie | Ritter- | -namen | gewann |
| | ir | sît | an | swachem | hove | erzogen | | Ihr | seid | am | schlechtem | Hof | erzogen |
| | nû | schamet | iuch | ir | habet | gelogen | | nun | schämt | Euch | Ihr | habt | gelogen |
| 4204 | ich | bin | edeler | dan | ir | sît | | ich | bin | edler | als | Ihr | (es) seid |
| | nû | huop | sich | der | strît | | nun | erhob | sich | der | Streit |
| | dô | en- | -wart | niht | langer | gebiten | | da | _ | wurde | nicht | länger | gewartet |
| 4207 | mit | zorne | si | zesamene | riten | | mit | Grimme | sie | _ | (aufeinander)ritt |
| | dâ | von | der | ungetriuwe | man | | _ | wobei | der | treulose | Mann |
| | sînes | valsches | lôn | gewan | | seiner | Falschheit | Lohn | gewann |
| 4210 | einen | stich | ze | sîner | sîten | | einen | Stich | in | seine | Seite |
| | der | in | ze | manegen | zîten | | der | ihn | _ | lange | Zeit |
|
Kontext-Wörterbuch