Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	wem	habet	ir	die	lêre
	von	wër	haben	ir	dër	lêre
	präp	pron	swv	pron	art	stf

4200	daz	ir	scheltet	einen	man
	daz	ir	schëlten	ein	man
	conj	pron	stv	art	an.m

	der	ie	ritters	namen	gewan
	dër	ie	ritter	name	gewinnen
	pron	adv	stm	swm	stv

	ir	sît	an	swachem	hove	erzogen
	ir	sîn	ane	swach	hof	erziehen
	pron	an.v	präp	adj	stm	stv

4203	nû	schamet	iuch	ir	habet	gelogen
	nû	schamen	ir	ir	haben	liegen
	adv conj	swv	pron	pron	swv	stv

	ich	bin	edeler	dan	ir	sît
	ich	sîn	edel	danne	ir	sîn
	pron	an.v	adj	conj	pron	an.v

	nû	huop	sich	der	strît
	nû	heben	ër	dër	strît
	adv conj	stv	pron.refl	art	stm

4206	dô	en-	-wart	niht	langer	gebiten
	dô	en	wërden	niht	lange	bîten
	adv	neg	stv	adv pron	adv	stv

	mit	zorne	si	zesamene	riten
	mite, mit	zorn	sie	zesamene rîten	zesamene rîten
	präp	stm	pron	get.präf	stv

	dâ	von	der	ungetriuwe	man
	dâr	von	dër	ungetriuwe	man
	adv	präp	art	adj	an.m

4209	sînes	valsches	lôn	gewan
	sîn	valsch	lôn	gewinnen
	pron.poss	stm	stmn	stv

	einen	stich	ze	sîner	sîten
	ein	stich	ze, zuo	sîn	sîte
	art	stm	adv präp	pron.poss	f

	der	in	ze	manegen	zîten
	dër	ër	ze, zuo	manec	zît
	pron	pron	adv präp	adj	stf

4212	sît	her	niht	verswar
	sît	hër	niht	verswërn
	adv conj	adv	adv pron	stv

	wan	er	was	under-	-m	schilte	bar
	wan	ër	wësen	under	dër	schilt	bar
	conj	pron	stv	adv präp	art	stm	adj adv

	dar	zuo	im	abe	der	arm	brach
	dâr	ze, zuo	ër	abe brëchen	dër	arm	abe brëchen
	adv	adv präp	pron	get.präf	art	stm	stv

4215	dô	er	in	von	dem	rosse	stach
	dô	ër	ër	von	dër	ros	stëchen
	conj	pron	pron	präp	art	stn	stv

	nû	begunde	er	sîne	getriuwen
	nû	beginnen	ër	sîn	getriuwe
	adv conj	v	pron	pron.poss	adj

	harte	sêre	riuwen
	harte	sêre	riuwen
	adv	adv	stv

4218	die	vielen	über	ir	herren
	dër	vallen	über	ire	hêrre
	pron	stv	präp	pron.poss	swm

	daz	im	iht	möhte	gewerren
	daz	ër	iht	mügen	gewërren
	conj	pron	pron adv	an.v	stv