Erec| | was | der | herzoge | Îmâîn | | war | der | Herzog | Imain |
| 437 | des | diu | hôchzît | solde | sîn | | durch den | das | Fest | sollte | stattfinden |
| | der | herre | von | dem | lande | | der | Herr | von | dem | Land |
| | ir | geburt | was | âne | schande | | ihr | Geburt | war | ohne | Schande |
| 440 | nû | sagen | wir | ouch | dâ | bî | | nun | sagen | wir | auch | _ | hierbei |
| | von | wiu | diu | rede | erhaben | sî | | _ | weshalb | der | Bericht | begonnen | wurde |
| | dô | daz | pherit | was | begangen | | als | das | Pferd | war | versorgt |
| 443 | nû | en- | -lât | iuch | niht | belangen | | nun | _ | laßt | Euch | nicht | verdrießen |
| | sprach | der | wirt | z- | -em | gaste | | sagte | der | Wirt | zu | dem | Gast |
| | Êrecken | muote | vaste | | Erec | bedrückte | sehr |
| 446 | sîn | schade | den | er | dâ | vor | gewan | | sein | Leid | dass | ihm | _ | zuvor | angetan worden war |
| | den | wirt | er | vrâgen | began | | den | Wirt | er | zu fragen | begann |
| | waz | der | schal | von | den | liuten | | was | der | Gewimmel | von | den | Menschen |
| 449 | möhte | bediuten | | könne | bedeuten |
| | den | er | in | dem | markte | hete | gesehen | | den | er | aus | dem | Markt | hatte | gesehen |
| | dô | begunde | im | der | wirt | jehen | | da | begann | ihm | der | Wirt | zu erzählen |
| 452 | wie- | -z | umbe | die | rede | was | getân | | wie | es | um | die | Geschichte | war | geschehen |
| | als | ich | iu | gesaget | hân | | wie | ich | Euch | erzahlt | habe |
| | beide | umbe | die | hôchzît | | sowohl | von | dem | Fest |
| 455 | und | ouch | des | sparwæres | strît | | als | auch | vom | Sperber- | -wettstreit |
| | als | er | im | gesagete | daz | | als | er | ihm | erklärt hatte | das |
|
Kontext-Wörterbuch