Erec| | dô | kôs | er | daz | er | ungemach | | dann | bemerkte | er | dass | er | Kummer |
| 4629.33 | ûf | dem | wege | hete | erliten | | auf | dem | Wege | hatte | erlitten |
| | unde | verre | hete | geriten | | und | von weitem | hatte | geritten |
| | und | berunnen | was | mit | bluote | | und | befleckt | war | mit | Blute |
| 4629.36 | dô | wart | im | des | ze | muote | | dann | kam | (er) | deshalb | (auf den) | Gedanke |
| | daz | er | engegen | ime | reit | | dass | er | entgegen | ihm | ritte |
| | und | sprach | in | sîner | valscheit | | und | sprach | in | seiner | Hinterlist |
| 4629.39 | willekomen | herre | in | diz | lant | | willkommen | Herr | in | diesem | Land |
| | an | den | zoum | leite | er | sîn | hant | | an | den | Zügel | legte | er | seine | Hand |
| | er | en- | -torste | in | anders | niht | bestân | | er | _ | wagte | (gegen) ihn | anders | nicht | zu kämpfen |
| 4629.42 | sus | wolde | er | in | gewunnen | hân | | so | wollte | er | ihn | gefangengenommen | haben |
| | und | vrâgete | wer | er | wære | | und | fragte | wer | er | sei |
| | ir | erbelget | âne | sache | | Ihr | zürnt | ohne | Grund |
| 4629.45 | ich | wolde | daz | ir | ze | gemache | | ich | wollte | dass | Ihr | um | auszuruhen |
| | mit | mir | ritet | an | dirre | stunt | | mit | mir | rittet | zu | dieser | Zeit |
| | ich | sihe | wol | ir | sît | sêre | wunt | | ich | sehe | wohl | Ihr | seid | schwer | verwundet |
| 4629.48 | der | künec | Artûs | mîn | herre | | der | König | Artus | mein | Herr |
| | en- | -liget | hie | niht | verre | | _ | lagert | (von) hier | nicht | weit |
| | von | im | und | von | der | künegîn | | von | ihm | und | von | der | Königen |
| 4629.51 | sult | ir | gebeten | sîn | | sollt | Ihr | gebeten | sein |
| | daz | ir | mit | mir | hin | | dass | Ihr | mit | mir | hin |
|
Kontext-Wörterbuch