Erec| | daz | ir | mit | mir | hin | | dass | Ihr | mit | mir | hin |
| 4629.53 | rîtet | unde | dâ | bî | in | | reitet | und | da | bei | ihnen |
| | geruowet | nâch | iuwerm | leide | | ausruhen | von | Eurer | Mühe |
| | si | sehent | iuch | gerne | beide | | sie | sehen | Euch | gerne | beide |
| 4629.56 | alsus | was | im | gedâht | | so | hatte | (er) (es) | ausgedacht |
| | hete | er | in | ze | hove | brâht | | hätte | er | ihn | zum | Hofe | gebracht |
| | daz | er | danne | wolde | sagen | | dass | er | dann | wollte | sagen |
| 4631 | er | hete | im | die | wunden | geslagen | | er | hätte | ihm | die | Wunde | geschlagen |
| | und | er | solde | gevangen | sîn | | und | er | sollte | Gefangene | sein |
| | dar | an | wart | volleclîche | schîn | | _ | daran | ward | deutlich | offenbar |
| 4634 | daz | diu | werlt | nie | gewan | | dass | die | Welt | niemals | hatte |
| | deheinen | seltsænern | man | | keinen | seltsameren | Mann |
| | sîn | herze | was | gevieret | | sein | Herz | war | in vier Teile geteilt |
| 4637 | etewenne | gezieret | | zum Teil | geschmückt |
| | mit | vil | grôzen | triuwen | | mit | sehr | grosser | Treue |
| | und | daz | in | begunde | riuwen | | und (so) | dass | ihn | _ | reute |
| 4640 | allez | daz | er | unz | her | ie | | alles | das | er | _ | bisher | je |
| | ze | unrehte | begie | | an | Unrecht | begangen hatte |
| | alsô | daz | er | vor | valsche | was | | so | dass | er | vor | Falschheit | war |
| 4643 | lûter | sam | ein | spiegelglas | | rein | wie | ein | Spiegel |
| | und | daz | er | sich | huote | | und | dass | er | sich | hütete |
|
Kontext-Wörterbuch