Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	ir	mit	mir	hin
	daz	ir	mite, mit	ich	hin
	conj	pron	präp	pron	adv

4629.53	rîtet	unde	dâ	bî	in
	rîten	und	dâr	bî	sie
	stv	conj	adv	präp adv	pron

	geruowet	nâch	iuwerm	leide
	geruowen	nâch	iuwer	leit
	swv	adv präp	pron.poss	stn

	si	sehent	iuch	gerne	beide
	sie	sëhen	ir	gërne	beide
	pron	stv	pron	adv	num

4629.56	alsus	was	im	gedâht
	alsus	wësen	ër	denken
	adv	stv	pron	swv

	hete	er	in	ze	hove	brâht
	haben	ër	ër	ze, zuo	hof	bringen
	swv	pron	pron	adv präp	stm	v

	daz	er	danne	wolde	sagen
	daz	ër	danne	wellen	sagen
	conj	pron	adv	an.v	swv

4631	er	hete	im	die	wunden	geslagen
	ër	haben	ër	dër	wunde	slahen
	pron	swv	pron	art	f	stv

	und	er	solde	gevangen	sîn
	und	ër	soln	vâhen	sîn
	conj	pron	an.v	stv	an.v

	dar	an	wart	volleclîche	schîn
	dâr	ane	wërden	volleclîche	schîn
	adv	präp	stv	adv	adj

4634	daz	diu	werlt	nie	gewan
	daz	dër	wërlt	nie	gewinnen
	conj	art	stf	adv	stv

	deheinen	seltsænern	man
	dehein	sëltsæne	man
	pron	adj	an.m

	sîn	herze	was	gevieret
	sîn	hërze	wësen	vieren
	pron.poss	swn	stv	swv

4637	etewenne	gezieret
	ëteswenne	zieren
	adv	swv

	mit	vil	grôzen	triuwen
	mite, mit	vil	grôz	triuwe
	präp	adj adv	adj	stf

	und	daz	in	begunde	riuwen
	und	daz	ër	beginnen	riuwen
	conj	conj	pron	v	stv

4640	allez	daz	er	unz	her	ie
	al	dër	ër	unz	hër	ie
	adj pron	pron	pron	adv conj präp	adv	adv

	ze	unrehte	begie
	ze, zuo	unrëht	begân
	adv präp	stn	an.v

	alsô	daz	er	vor	valsche	was
	alsô, alse, als	daz	ër	vor	valsch	wësen
	adv	conj	pron	adv präp	stm	stv

4643	lûter	sam	ein	spiegelglas
	lûter	sam	ein	spiegelglas
	adj	adv conj	art	stn

	und	daz	er	sich	huote
	und	daz	ër	ër	hüeten
	conj	conj	pron	pron.refl	swv