Erec| | dem | künege | Artûse | | des | König | Artus |
| 4684 | zewâre | oder | ich | en- | -mac | | fürwahr | (wenn) | ich | _ | (es) vermag |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | wart | ein | teil | dâ | von | beweget | | wurde | ein | wenig | _ | davon | aufgebracht |
| 4687 | er | sprach | ich | wæne | ir | en- | -meget | | er | sprach | ich | glaube | Ihr | nicht | kann |
| | dâ | von | ist | iu | alsô | guot | | _ | darum | ist (es) | Euch | ebenso | gut |
| | ir | habet | dar | umbe | ringen | muot | | (wenn) Ihr | habt | _ | darüber | wenig | Hoffnung |
| 4690 | wan | welt | ir | mich | dar | bringen | | denn | wollt | Ihr | mich | dahin | bringen |
| | ir | müezet | mich | es | twingen | | Ihr | müsst | mich | _ | zwingen |
| | doch | sît | ir | vrum | ir | bringet | mich | hin | | aber | seid | Ihr | tapfer | Ihr | könnt bringen | mich | hin |
| 4693 | wan | ich | iu | wol | gewunnen | bin | | denn (dann) | ich | (von) Euch | wirklich | gefangen | bin |
| | ich | weiz | wol | sprach | Keiin | | ich | weiss | wohl | sagte | Kei |
| | daz | ich | harte | vrum | bin | | dass | ich | sehr | tapfer | bin |
| 4696 | ê | ir | mich- | -s | überstrîtet | | bevor | Ihr | mich | des | überreden |
| | daz | ir | sus | hinnen | rîtet | | dass | Ihr | so | von hinnen | reitet |
| | ir- | -n | gesehet | mînen | herren | | (und) Ihr | nicht | seht | meinen | Herrn |
| 4699 | wande- | -z | iu | mac | gewerren | | denn | es | Euch | konnte | schaden |
| | ich | twinge | iuch- | -s | güetlîchen | | ich | erzwinge | Euch | dazu | in Güte |
| | dâ | entwîchen | von | sult | ir | | _ | nachgeben | deshalb | musst | Ihr |
| 4702 | und | mînen | herren | gesehen | | und | meinen | Herren | sehen |
| | daz | muoz | benamen | geschehen | | (dies) | muss | wahrlich | geschehen |
|
Kontext-Wörterbuch