Erec| | mit | lachendem | muote | | with | (a) (friendly) | disposition |
| 4746 | und | vernam | sîne | klage | | and | heard | his | lamant |
| | er | sprach | ritter | nû | sage | | he | spoke | knight | now | tell (me) |
| | wie | bist- | -û | genant | | how | are | you | called |
| 4749 | unde | tuo | mir | erkant | | and | make | (to) me | known |
| | dises | rosses | herren | | this | horse's | owner |
| | ez | en- | -mac | dir | niht | gewerren | | it | _ | can | you | not | harm |
| 4752 | ich | wil | wizzen | dînen | namen | | I | want | to know | your | name |
| | dû | en- | -darft | dich | niht | sô | sêre | schamen | | you | _ | should | (for) yourself | not | so | greatly | be ashamed |
| | ez | ist | geschehen | manegem | man | | it | has | happened | (to) many (a) | man |
| 4755 | der | doch | nie | zagen | muot | gewan | | who | yet | never | (a) cowardly | spirit | had |
| | Keiîn | sprach | nein | herre | | Kei | spoke | no | Sir |
| | ich | bite- | -s | iuch | vil | verre | | I | beseech | _ | you | very | much |
| 4758 | ist | daz | ir | mir | genâde | tuot | | (if) (it) is | that | you | (on) me | mercy | show |
| | sô | sît | mir | volleclîche | guot | | so | be | (to) me | completely | good |
| | alsô | daz | ir | mich | des | erlât | | so | that | you | me | thereby | spare |
| 4761 | des | ir | mich | gevrâget | hât | | from that which | you | (of) me | asked | have |
| | daz | ich | mich | iu | nande | | that | I | myself | (for) you | shall name |
| | mich | hât | ûf | selhe | schande | | me | has | to | such | disgrace |
| 4764 | hie | brâht | mîn | zageheit | | here | brought | my | cowardice |
| | daz | doch | mir | ein | herzeleit | | (so) that | now | (to) me | a | heartfelt grief |
|
Kontext-Wörterbuch