Erec| | sît | daz | Sibillâ | erstarp | | since | that | Sibyl | died |
| 5217 | und | Erictô | verdarp | | and | Erichtho | passed away |
| | von | der | uns | Lûcânus | zalt | | of | whom | us | Lucanus | tells |
| | daz | ir | zouberlîch | gewalt | | that | her | magic | powers |
| 5220 | swem | si | wolde | gebôt | | whomever | she | would | command |
| | der | dâ | vor | was | lange | tôt | | who | _ | before | had been | long | dead |
| | daz | er | erstuont | wol | gesunt | | that | he | arose | perfectly | healthy |
| 5223 | von | der | ich | iu | hie | zestunt | | about | whom | I | you | _ | at this moment |
| | nû | niht | mêre | sagen | wil | | now | nothing | more | tell | shall |
| | wan | es | würde | ze | vil | | because | (of) it (there) | would be | too | much |
| 5226 | sô | gewan | daz | ertrîche | | so | had | _ | earth |
| | daz | wizzet | wærlîche | | that | know | for sure |
| | von | zouberlîchem | sinne | | of | magic | powers |
| 5229 | nie | bezzer | meisterinne | | no | greater | mistress |
| | danne | Feimurgân | | than | Feimurgan |
| | von | der | ich | iu | gesaget | hân | | of | whom | I | you | told | have |
| 5232 | von | diu | en- | -wære | er | niht | wîser | man | | _ | therefore | _ | were | he | not | (a) wise | man |
| | an | swer | im | wolde | dar | | _ | whoever | him | would | thereon |
| | nemen | grôz | laster | | take | great | offense |
| 5235 | ob | ouch | si | ein | phlaster | | if | also | she | a | plaster |
| | vür | in | geprüeven | kunde | | for | him | prepare | could |
|
Kontext-Wörterbuch