Erec| | durch | got | saget | balde | | um .. willen | Gottes | sagt | schnell |
| 5344 | ob | ich | iu | ze | staten | müge | komen | | ob | ich | Euch | zur | Hilfe | kann | kommen |
| | nû | hâte | ir | benomen | | nun | hatte | ihr | benommen |
| | bitter | leides | grimme | diu | | (des) bitteren | Schmerzes | Grimme | die |
| 5347 | vil | nâch | gar | die | stimme | | _ | fast | völlig | die | Stimme |
| | ir | herzen | sûft | daz | wort | zebrach | | ihr | Herzens | Seufzer | das | Wort | zerbrach |
| | daz | si | vil | kûme | gesprach | | dass | sie | _ | kaum | sprechen konnte |
| 5350 | weinens | gât | mir | michel | nôt | | Weinen | ist | mir | sehr | nötig |
| | herre | mir | belîbet | tôt | | Herr | mir | bleibe | tot |
| | der | aller | liebiste | man | | der | aller- | -liebste | Mann |
| 5353 | den | ie | wîp | gewan | | den | je | (eine) Frau | gewann |
| | Êrec | sprach | vrouwe | wie- | -st | daz | komen | | Erec | sagte | Frau | wie | ist | das | gekommen |
| | herre | dâ | hânt | mir | in | benomen | | Herr | da | haben | mir | ihn | genommen |
| 5356 | zwêne | risen | die | vuorten | in | | zwei | Riesen | die | führten | ihn |
| | des | gevertes | vor | mir | hin | | (ihres) | Weges | vor | mir | weg |
| | herre | si | en- | -lânt | in | niht | genesen | | Herr | sie | _ | lassen | ihn | nicht | leben |
| 5359 | wan | si | sint | im | gewesen | | dann | sie | sind | ihm | gewesen |
| | vîent | nû | vil | manegen | tac | | feind | nun | sehr | viele | Tage |
| | ouwê | wie | wol | ich | weinen | mac | | ach | wie | sehr | ich | weinen | muss |
| 5362 | vrouwe | sint | si | iht | verre | | Frau | sind | sie | etwas | weit |
| | nein | si | lieber | herre | | nein | (sie) | lieber | Herr |
|
Kontext-Wörterbuch