Erec| | herre | ich | zige | dich | missetât | | Herr | ich | klage an | Dich | (eines) Fehlers |
| 5800 | daz | dû | mich | langer | leben | lâst | | dass | Du | mich | länger | leben | lässt |
| | sît | dû | mir | den | benomen | hâst | | da | Du | mir | den | geraubt | hast |
| | dem | ich | eine | solde | leben | | dem | ich | allein | mag | leben |
| 5803 | maht- | -û | des | herre | bilde | geben | | kannst | Du | dafür | Herr | (ein) Bild | geben |
| | daz | dir | aller | herzen | grunt | | dass | Dir | jeder | Herzens- | -grund |
| | ist | gesihteclîchen | kunt | | ist | sichtbar | kund |
| 5806 | wan | dir | mac | niht | verborgen | sîn | | denn | Dir | kann | nichts | verborgen | sein |
| | daz | tuo | durch | dîne | erbermde | schîn | | das | mach | durch | Dein | Erbarmen | offenbar |
| | unde | habe | ich | mînen | man | | und | habe | ich | meinen | Mann |
| 5809 | sît | ich | in | von | êrste | gewan | | seit | ich | ihn | _ | zuerst | gewann |
| | verworht | an | ihtes | ihte | | verwirkt | durch | irgend | etwas |
| | mit | muote | oder | von | geschihte | | durch | Gedanken | oder | durch | Taten |
| 5812 | alsô | daz | ez | niht | wol | gezimt | | so | dass | es | nicht | gewiss | ist angemessen |
| | ob | mir | in | dîn | gewalt | danne | nimt | | wenn | mir | ihn | Deine | Gewalt | fort | nimmt |
| | daz | selbe | reht | vinde | ich | mir | | das | selbe | Recht | suche | ich | mir |
| 5815 | wan | ich- | -s | von | rehte | danne | enbir | | denn | ich | es | mit | Recht | dann | verzichte |
| | hân | aber | ich | des | niht | getân | | habe | aber | ich | dessen | nichts | getan |
| | des | solt- | -û | mich | geniezen | lân | | dafür | musst | Du | mich | belohnen | lassen |
| 5818 | herre | sô | erbarme | dich | | Herr | dann | erbarme | Dich |
| | durch | dîne | güete | über | mich | | um | Deiner | Güte | über | mich |
|
Kontext-Wörterbuch