Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	herre	ich	zige	dich	missetât
	hêrre	ich	zîhen	dû	missetât
	swm	pron	stv	pron	stf

5800	daz	dû	mich	langer	leben	lâst
	daz	dû	ich	lange	lëben	lâzen
	conj	pron	pron	adv	swv	stv

	sît	dû	mir	den	benomen	hâst
	sît	dû	ich	dër	benëmen	haben
	adv conj	pron	pron	pron	stv	swv

	dem	ich	eine	solde	leben
	dër	ich	eine	soln	lëben
	pron	pron	adv	an.v	swv

5803	maht-	-û	des	herre	bilde	geben
	mügen	dû	dër	hêrre	bilde	gëben
	an.v	pron	pron	swm	stn	stv

	daz	dir	aller	herzen	grunt
	daz	dû	al	hërze	grunt
	conj	pron	adj pron	swn	stm

	ist	gesihteclîchen	kunt
	sîn	gesihteclîche	kunt
	an.v	adv	adj

5806	wan	dir	mac	niht	verborgen	sîn
	wan	dû	mügen	niht	verbërgen	sîn
	conj	pron	an.v	adv pron	stv	an.v

	daz	tuo	durch	dîne	erbermde	schîn
	dër	tuon	durch	dîn	erbermde	schîn
	pron	an.v	präp	pron.poss	stf	adj

	unde	habe	ich	mînen	man
	und	haben	ich	mîn	man
	conj	swv	pron	pron.poss	an.m

5809	sît	ich	in	von	êrste	gewan
	sît	ich	ër	von	êrst	gewinnen
	adv conj	pron	pron	präp	adj	stv

	verworht	an	ihtes	ihte
	verwürken	ane	iht	iht
	swv	präp	pron adv	pron adv

	mit	muote	oder	von	geschihte
	mite, mit	muot	ode	von	geschiht
	präp	stm	conj	präp	stf

5812	alsô	daz	ez	niht	wol	gezimt
	alsô	daz	ër	niht	wol	gezëmen
	conj	conj	pron	adv pron	adv	stv

	ob	mir	in	dîn	gewalt	danne	nimt
	obe	ich	ër	dîn	gewalt	dannen	nëmen
	conj	pron	pron	pron.poss	stmf	adv	stv

	daz	selbe	reht	vinde	ich	mir
	dër	sëlp	rëht	vinden	ich	ich
	art	pron adj	stn	stv	pron	pron.refl

5815	wan	ich-	-s	von	rehte	danne	enbir
	wan	ich	ër	von	rëht	danne	enbërn
	conj	pron	pron	präp	stn	adv	stv

	hân	aber	ich	des	niht	getân
	haben	aber	ich	dër	niht	tuon
	swv	adv	pron	pron	adv pron	an.v

	des	solt-	-û	mich	geniezen	lân
	dër	soln	dû	ich	geniezen	lâzen
	pron	an.v	pron	pron	stv	stv

5818	herre	sô	erbarme	dich
	hêrre	sô	erbarmen	dû
	swm	adv conj	swv	pron.refl

	durch	dîne	güete	über	mich
	durch	dîn	güete	über	ich
	präp	pron.poss	stf	präp	pron