Erec| | mit | mir | armen | durch | got | | of | me | poor (one) | for | God's (sake) |
| 6290 | und | sît | ir | rîche | de- | -ist | iu | guot | | and (if) | are | you | wealthy | this | is | (for) you | good |
| | erkennet | herre | mînen | muot | | know | Sir | my | resolve |
| | des | wil | ich | iu | kurze | bejehen | | which | will | I | (to) you | briefly | state |
| 6293 | ez | en- | -mac | nimmer | geschehen | | it | _ | can | never | happen |
| | de- | -ich | iuwer | wîp | werde | | that | I | your | wife | become |
| | oder | iemens | ûf | der | erde | | or | anyone else's | on | the | earth |
| 6296 | über | kurz | oder | über | lanc | | _ | now | or | _ | later |
| | ez | geschæhe | sunder | mînen | danc | | it | (unless) happens | against | my | will |
| | mir | en- | -gebe | got | wider | mînen | man | | (to) me | _ | (unless) gives back | God | _ | my | husband |
| 6299 | den | êrsten | den | ich | ie | gewan | | the | first | which | I | ever | had |
| | der | müeze | mir | ouch | der | jungest | sîn | | he | must | (for) me | also | the | last | be |
| | geloubet- | -z | herre | ez | wirt | wol | schîn | | believe | it | Sir | it | will be | certainly | apparent |
| 6302 | der | grâve | sprach | z- | -ên | rittern | dô | | the | count | spoke | to | the | knights | then |
| | diu | wîp | suln | reden | alsô | | _ | women | will | talk | thus |
| | dâ | von | man | ir- | -z | niht | wîzen | sol | | _ | (therefore) | one | them | (for) it | not | reproach | should |
| 6305 | si | bekêret | sich | wol | | she | will change | _ | certainly |
| | von | ir | unmuote | | from | her | distress |
| | ich | bringe- | -z | wol | ze | guote | | I | will bring | it | certainly | to | good |
| 6308 | der | vrouwen | was | er | vil | vrô | | (with) the | lady | was | he | very | pleased |
| | die | knehte | hiez | er | houwen | dô | | (his) | squires | ordered | he | to hew | then |
|
Kontext-Wörterbuch