Erec| | den | helm | er | im | abe | bant | | den | Helm | er | ihm | _ | abband |
| 6938 | und | wolde | in | vol | hân | erslagen | | und | wollte | ihn | vollends | haben | erschlagen |
| | daz | en- | -mohte | diu | vrouwe | niht | vertragen | | das | _ | konnte | die | Frau | nicht | ertragen |
| | dâ | si | dort | stuont | verborgen | | wo | sie | da wo | stand | verborgen |
| 6941 | in | grôzen | sorgen | | in | grosser | Sorgen |
| | si | entwelte | deheine | wîle | | sie | zögerte | keinen | Augenblick |
| | si | spranc | ûz | dem | zîle | | sie | sprang | aus | der | Hecke |
| 6944 | und | begunde | sich | vellen | | und | _ | sich | warf |
| | über | ir | gesellen | | über | ihren | Gefährten |
| | si | sprach | nein | ritter | guot | | sie | sagte | nein | Ritter | gut |
| 6947 | gewünne | dû | ie | ritters | muot | | (wenn) gewannst | Du | je | Ritters | Gesinnung |
| | niht | erslach | mir | mînen | man | | nicht | erschlage | mir | meinen | Mann |
| | und | gedenke | dar | an | | und | denke | _ | daran |
| 6950 | er | ist | wunt | sêre | | er | ist | verwundet | schwer |
| | dû | bist | sus | gar | âne | êre | | Du | bist | daher | ganz | ohne | Ehre |
| | swaz | dû | im | nû | mê | getuost | | was immer | Du | ihn | nun | mehr | tust |
| 6953 | wan | dû | es | sünde | haben | muost | | denn | Du | davon | Sünde | haben | musst |
| | in | hât | der | künec | Guivreiz | | ihn | hat | der | König | Guivreiz |
| | ob | ich | sînen | namen | weiz | | wenn | ich | seinen | Namen | weiss |
| 6956 | verwundet | in | die | sîten | | verwundet | an | der | Seite |
| | Guivreiz | vrouwen | Ênîten | | Guivreiz | Frau | Enite |
|
Kontext-Wörterbuch