Erec| | Guivreiz | stuont | mit | riuwen | | Guivreiz | stand | mit | Reue |
| 7004 | umbe | Êreckes | ungemach | | wegen | Erecs | Unglücks |
| | der | im | von | sîner | tjost | geschach | | das | ihm | von | seiner | Tjost | geschehen war |
| | als | er | daz | begunde | klagen | | als | er | das | begann | zu klagen |
| 7007 | Êrec | sprach | des | sult | ir | gedagen | | Erec | sprach | darvon | sollt | Ihr | nicht reden |
| | und | ûz | iuwer | ahte | lân | | und (es) | aus | Eurer | Acht | lassen |
| | ir | en- | -habet | an | mir | niht | missetân | | Ihr | _ | habt | an | mir | nicht | schlecht gehandelt |
| 7010 | swelh | man | tœrlîche | tuot | | was immer | man | Törichtes | tut |
| | wirt- | -s | im | gelônet | daz | ist | guot | | wird | es | ihm | gelohnt | das | ist | gut |
| | sît | daz | ich | tumber | man | | da | _ | ich | Tor | _ |
| 7013 | ie | von | tumpheit | muot | gewan | | je | aus | Torheit | Mut | bekam |
| | sô | grôzer | unmâze | | in (so) | grosser | Masslosigkeit |
| | daz | ich | vremder | strâze | | dass | ich | unbekannte | Strassen |
| 7016 | eine | wolde | walten | | allein | wollte | walten |
| | unde | vor | behalten | | und | _ | standhalten |
| | sô | manegem | guoten | knehte | | so | viele | tapferen | Rittern |
| 7019 | dô | tâtet | ir | mir | rehte | | so | habt gehandelt | Ihr | (an) mir | recht |
| | mîn | buoze | wart | ze | kleine | | meine | Busse | war | zu | gering |
| | dô | ich | alters | eine | | da | ich | _ | ganz allein |
| 7022 | iuwer | aller | êre | wolde | hân | | Euer | aller | Ehre | wollte | haben |
| | ich | solde | baz | ze | buoze | stân | | ich | sollte | noch mehr | zur | Busse | stehen |
|
Kontext-Wörterbuch