Erec| | dô | der | grâve | Oringles | wart | erslagen | | when | _ | Count | Oringles | was | killed |
| 7270 | ûf | Lîmors | und | dô | von | dan | | at | Limors | and | when | from | there |
| | Êrec | mit | ir | sô | kûme | entran | | Erec | with | her | only | barely | escaped |
| | daz | si- | -z | nû | verlorn | hât | | that | she | it | now | last | had |
| 7273 | des | solde | doch | werden | rât | | for this | was | nevertheless | (to be) | help |
| | si | wirt | es | wol | ergetzet | | she | will | (for) it | well | be compensated |
| | wan | man | ir- | -z | ersetzet | | for | one | (for) her | it | will be replaced |
| 7276 | daz | si | diz | nimmer | darf | geklagen | | (so) that | she | this | never | will have | to complain |
| | mit | einem | als | ich | iu | wil | sagen | | with | one | as | I | (for) you | will | describe |
| | daz | doch | nie | dehein | man | | that | yet | never | no | one |
| 7279 | dehein | schœnerz | gewan | | any | more beautiful | owned |
| | noch | solde | beschouwen | | nor | _ | saw |
| | diz | gâben | ir | die | vrouwen | | this | gave | her | the | ladies |
| 7282 | des | küneges | swester | zwô | | the | king's | sisters | two |
| | unde | wâren | des | vil | vrô | | and | were | therefore | very | pleased |
| | daz | si- | -z | geruochte | von | in | nemen | | that | she | it | deigned | from | them | to accept |
| 7285 | ouch | mohte | si- | -s | vil | wol | gezemen | | in fact | (was) | she | (for) it | very | well | suited |
| | vrâget | iemen | mære | | does ask | anyone | (for) an account |
| | ob | ez | schœner | wære | | whether | it | more beautiful | was |
| 7288 | dan | daz | si | unz | her | geriten | hât | | than | (the) one | she | before | here | ridden | had |
| | ir | ahte | vil | ungelîche | stât | | their | values | very | unequal | are |
|
Kontext-Wörterbuch