Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        unddemgesteine
and_there bythestones

7540  sîngevelligestat
theirproperplace

        alsindiugevuogebat
ashim_good tasterequired

        ermuosetedarunder
heinlaid_between them

7543  dengoltlîmbesunder
_gold inlayindividually

        dermuostedazwerczesamenehaben
whichhadthework_to hold together

        andisemgereitewasergraben
onthissaddlewasengraved

7546  dazlangelietvonTroiâ
thelongSongofTroy

        z--allervorderststuont
atof all(the) foremoststoodthere

        wiedeswartbegunnen
howthiswasundertaken

7549dazsiwasgewunnen
thatitwasconquered

        unzdazsiwartzestœret
untilthatitwasdestroyed

        mitewasgehœret
_with thiswastherean end given

7552  engegenergrabenwas
_oppositeengravedwas

        wiederherreÊnêas
how_LordEneas

        dervillistigeman
themostwiseman

7555  übervuorvondan
over(the) seatraveled_away

        undwieerzeKartâgôkam
andhowhetoCarthagecame

        undwieerinirgenâdenam
andhowheinherfavorwas taken

7558  diurîchevrouweDîdô
(by) themightyLadyDido

        undewieersi
andhowheshethen