Erec| | ich | bin | noch | vil | unverzaget | | ich | bin | noch | sehr | mutig |
| 806 | iuwer | sorge | sol | sich | enden | | Eure | Sorge | wird | _ | (ein) Ende haben |
| | daz | ros | begunde | er | wenden | | das | Pferd | begann | er | zu wenden |
| | daz | ez | in | gegen | dem | ritter | truoc | | so dass | es | ihn | auf | den | Ritter | trug zu |
| 809 | daz | sper | er | under- | -n | arm | sluoc | | den | Speer | er | unter | den | Arm | klemmte |
| | der | ritter | im | engegen | kam | | der | Ritter | ihm | entgegen | kam entgegen |
| | wol | gewarnet | alsam | | gut | ausgerüstet | ebenfalls |
| 812 | si | liezen | zesamene | strîchen | | sie | ließen sich | _ | aufeinander prallen |
| | alsô | krefteclîchen | | so | kräftig |
| | sô | si | meiste | von | ir | sinnen | | wie | sie | am meisten | mit | ihren | Sinnen |
| 815 | ûz | den | rossen | mohten | gewinnen | | _ | den | Pferden | konnten | abgewinnen |
| | sô | sêre | zesamene | si | stâchen | | so | sehr | _ | sie | zusammen stießen |
| | daz | dem | ritter | brâchen | | dass | dem | Ritter | brachen |
| 818 | die | darmgürtel | beide | | die | Sattelgurte | beide |
| | dô | gelebete | er- | -m | nie | sô | leide | | dann | erlebte | er | _ | nie | solches | Leid |
| | surzengel | und | vürbüege | | Obergurte | und | Vorderriemen |
| 821 | doch | er | guot | ellen | trüege | | obwohl | er | großen | Mut | bewies |
| | Êrec | in | von | dem | rosse | schiet | | Erec | ihn | von | dem | Pferd | stieß |
| | ze | spotte | aller | der | diet | | zum | Spott | all | des | Volkes |
| 824 | als | Êrecke | dô | sô | wol | geschach | | als | Erec | dann | so | wohl | geschah |
| | daz | er | den | ritter | nider | stach | | dass | er | den | Ritter | _ | niederstieß |
|
Kontext-Wörterbuch