Erec| | sô | -ne | kunde | âne | des | tôdes | slac | | so | _ | konnte | ausser | des | Todes | Schlag |
| 8440 | niht | sînen | muot | betwingen | | nichts | seinen | Mut | bezwingen |
| | noch | ûf | zageheit | bringen | | oder | zum | Verzagen | bringen |
| | der | rede | begunde | er | lachen | | (über) die | Worte | begann | er | zu lachen |
| 8443 | er | sprach | von | swelhen | sachen | | er | sagte | von | solchen | Sachen |
| | ich | niht | vrâgen | getar | | (wonach) ich | nicht | fragen | darf |
| | die | sint | ouch | ze | griulîch | gar | | die | sind | ja | zu | greulich | gar |
| 8446 | daz | ich | dar | nâch | gevrâget | hân | | dass | ich | _ | danach | fragte | _ |
| | daz- | -n | hân | ich | niht | dar | ûf | getân | | das | _ | habe | ich | nicht | _ | deshalb | getan |
| | daz | ich | des | iht | gesinne | | dass | ich | davon | etwas | erwarte |
| 8449 | daz | ich | dar | an | gewinne | | dass | ich | _ | dabei | gewinne |
| | sunderen | prîs | vür | alle | die | | Sonder- | -Lob | vor | allen | denen |
| | die | noch | her | kâmen | ie | | die | bislang | hierher | gekommen sind | je |
| 8452 | wan | daz | mich | des | betrâget | | aber | es | mich | (darum) | würde verdriessen |
| | swenne | man | mich | dâ | von | vrâget | | wenn | man | mich | _ | danach | fragte |
| | beide | wîp | unde | man | | entweder | Frau | oder | Mann |
| 8455 | daz | ich | in- | -s | niht | gesagen | kan | | dass | ich | ihnen | darüber | nichts | sagen | kann |
| | und | ich | doch | hie | gewesen | bin | | und | ich | doch | hier | gewesen | bin |
| | dar | an | velschent | si | mînen | sin | | _ | darüber | würden für falsch erklären | sie | meinen | Sinn |
| 8458 | nû | wânde | der | wirt | er | meinte- | -z | sô | | nun | glaubte | der | Wirt | er | meine | es | so |
| | dâ | von | begunde | er | in | dô | | _ | deshalb | begann | er | ihm | dann |
|
Kontext-Wörterbuch