Gregorius| | alsus | vil | ist | dîner | habe | | so | much | is | your | wealth |
| 1774 | dâ | begâst- | -û | dich | schône | abe | | _ | will live | you | _ | well | from this |
| | ze | anderm | gewinne | | along with | other | gains |
| | hâst- | -û | deheine | sinne | | (if) have | you | any | sense |
| 1777 | des | antwurte | im | Grêgôrius | | at this | answered | him | Gregorius |
| | vil | sêre | weinende | sus | | very | greatly | weeping | thus |
| | ouwê | lieber | herre | | alas | dear | Sir |
| 1780 | ich | bin | vervallen | verre | | I | have | fallen | far |
| | âne | alle | mîne | schulde | | without | (any) | (of) mine | guilt |
| | wie | sol | ich | gotes | hulde | | how | can | I | God's | favor |
| 1783 | gewinnen | nâch | der | missetât | | earn | after | the | misdeed |
| | diu | hie | vor | mir | geschriben | stât | | which | here | before | me | written | (is) |
| | vil | lieber | sun | daz | sage | ich | dir | | most | dear | son | this | shall tell | I | you |
| 1786 | dê- | -s- | -wâr | daz | geloube | mir | | this | it | true | this | believe | me |
| | gestâst- | -û | bî | der | ritterschaft | | (if) persist | you | in | _ | knighthood |
| | sich | sô | mêret | sich | diu | kraft | | see | so | will increase | _ | the | magnitude |
| 1789 | dîner | tägelîchen | missetât | | (of) your | daily | wrongdoing |
| | und | en- | -wirt | dîn | niemer | rât | | and | _ | (there) will be | (for) you | never (any) | help |
| | dâ | von | sô | lâ | dîn | irrikeit | | _ | for this reason | so | abandon | your | folly |
| 1792 | die | dû | an | hâst | geleit | | which | you | _ | have | taken on |
| | unde | diene | gote | hie | | and | serve | God | here |
|
Kontext-Wörterbuch