Gregorius| | gemach | und | vreude | vliehen | | Bequemlichkeit | und | Freude | meiden |
| 2711 | ir | en- | -sult | ez | sô | niht | behalten | | Ihr | _ | sollt | es | so | nicht | verwahren |
| | daz | ir- | -s | iht | wellet | walten | | dass | Ihr | es | etwa | wolltet | gebieten |
| | durch | dehein | werltlich | êre | | für | irgend eine | weltliche | Ehre |
| 2714 | niuwan | daz | ir | deste | mêre | | (sondern) allein | dass | Ihr | desto | mehr |
| | gote | rihtet | mit | dem | guote | | Gott | dient | mit | dem | Besitz |
| | jâ | tuot | ez | wirs | dem | muote | | ja | tut | es | schlimmer | dem | Gemüte |
| 2717 | der | guotes | lebens | wal | hât | | der | gutes | Leben | (ein) Wahl | hat |
| | und | er | sich | sîn | âne | begât | | und | er | _ | es | ohne | lebt |
| | danne | ob | es | enbirt | ein | man | | als | wenn | es | entbehrt | ein | Mann |
| 2720 | des | er | teil | nie | gewan | | was | er | Teil | niemals | gewann |
| | ir | sît | ein | schuldic | wîp | | Ihr | seid | eine | schuldige | Frau |
| | des | lât | engelten | den | lîp | | dafür | lasst | büssen | (Eurem) | Leib |
| 2723 | mit | tägelîcher | arbeit | | mit | täglicher | Mühsal |
| | sô | daz | im | sî | widerseit | | so | dass | ihm | ist | versagt |
| | des | er | dâ | aller | meiste | ger | | wonach | er | da | aller | am meisten | begehrt |
| 2726 | sus | habet | in | unz | er | iu | wer | | so | haltet | ihn | so lange | es | Euch | bleibt |
| | in | der | riuwen | bande | | in | dem | (der) Reue | Band |
| | den | gelt | von | iuwerm | lande | | die | Einkünfte | von | Eurem | Land |
| 2729 | den | teilet | mit | den | armen | | die | teilet | mit | den | Armen |
| | sô | müezet | ir | gote | erbarmen | | so | musst | Ihr | Gott | erbarmen |
|
Kontext-Wörterbuch