Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        sînâbentezzenbereit
hissupperready

2884  dergrôzenunwirdikeit
(for) theverydisgraceful treatment

        dieerâneallerslahtenôt
whichhewithout(any)kind(of) need

        demedelndürftigenbôt
thenoblebeggarhad shown

2887  derwoldeindazwîpergetzen
(for) thiswanted(to) himthewomanto make amends

        undbegundeimvürsetzen
andbeganhim_to set before

        irallerbestenspîse
herverybestfood

2890  dieversprachderwîse
thisrefusedthewise (man)

        swievilsiingenôte
howevermuchshehimurged

        einranftvonhaberbrôte
acrustofoat bread

2893wartimdargewunnen
was(for) himtherebrought

        undeintrunceinesbrunnen
andadrink(from) aspring (water)

        alsôspracherwiderdazwîp
sosaidhetothewoman

2896  dazkûmesînsündiclîp
thathardlyhissinfulbody

        derspîsewertwære
(of) thefoodworthywere

        indervischære
whenhimthefisher

2899  diekrankenspîseezzensach
themeagerfoodeatingsaw

        schalterinaberundesprach
thenscoldedhehimagainandsaid

        ouwêdazichdizsehensol
alasthatIthisseeshould

2902  jaerkenneichtrügenærewol
indeedrecognizeIcharlatanswell

        undalletrügewîse
andeverykind of deception