Gregorius| | daz | er | si | aller | untât | | that | he | them | (from) all | wrongdoing |
| 695 | bewarte | an | disen | dingen | | might preserve | in | these | matters |
| | dô | muose | in | wol | gelingen | | then | had to be | (they) | indeed | successful (in this) |
| | wan | im | niemer | missegât | | for | (he) | never | goes astray |
| 698 | der | sich | ze | rehte | an | in | verlât | | who | himself | _ | properly | in | Him | trusts |
| | nû | kam | in | vaste | in | den | muot | | now | came | (to) them | resolute | in | (their) | minds |
| | in | en- | -wære | niht | sô | guot | | (for) them | _ | would be | nothing | so | good |
| 701 | sô | daz | si- | -z | versanden | ûf | den | sê | | as | that | they | him | send out | onto | the | sea |
| | daz | wart | niht | gevristet | mê | | it | was | not | delayed | any longer |
| | der | wirt | huop | sich | verstolne | | the | host | set out | _ | secretly |
| 704 | und | gewan | vil | verholne | | and | obtained | very | stealthily |
| | ein | väzzelîn | vil | veste | | a | small chest | very | solid |
| | und | hie | zuo | daz | beste | | and | _ | for this | the | best |
| 707 | daz | deheinez | möhte | sîn | | that | any | could | be |
| | dâ | wart | daz | schœne | kindelîn | | _ | was | the | fair | baby |
| | mit | manigen | trahen | in | geleit | | with | many | tears | in it | placed |
| 710 | under | unde | über | gespreit | gespreit | | _ | and | _ | spread under (him) | spread over (him) |
| | alsô | rîchiu | sîdîn | wât | | also | costly | silk | cloth |
| | daz | nieman | bezzere | hât | | like | no one | better | had |
| 713 | ouch | wurden | zuo | im | dar | in | | also | was | with | him | _ | in it |
| | geleit | als | ich | bewîset | bin | | put | as | I | learned | have |
|
Kontext-Wörterbuch