Gregorius| | daz | er | si | aller | untât | | dass | er | sie | (vor) allen | Übeltat |
| 695 | bewarte | an | disen | dingen | | möge bewahren | in | diesen | Sachen |
| | dô | muose | in | wol | gelingen | | dann | sollte | ihnen | wohl | (es) gelingen |
| | wan | im | niemer | missegât | | denn | ihm | nimmer | (es) schlägt fehl |
| 698 | der | sich | ze | rehte | an | in | verlât | | wer | sich | auf (die) | rechte Art | auf | ihm | verlässt |
| | nû | kam | in | vaste | in | den | muot | | nun | kam | ihnen | fest | in | den | Sinn |
| | in | en- | -wære | niht | sô | guot | | (für) sie | _ | wäre (es) | nichts | so | gut |
| 701 | sô | daz | si- | -z | versanden | ûf | den | sê | | wie | wann | sie | es | schicken | auf | dem | Meer |
| | daz | wart | niht | gevristet | mê | | er | wurde | nicht | gezögert | länger |
| | der | wirt | huop | sich | verstolne | | der | Wirt | machte auf | sich | heimlich |
| 704 | und | gewan | vil | verholne | | und | beschaffte | ganz | heimlich |
| | ein | väzzelîn | vil | veste | | ein | Kästchen | sehr | fest |
| | und | hie | zuo | daz | beste | | und | _ | dafür | das | beste |
| 707 | daz | deheinez | möhte | sîn | | das | irgendein | konnte | sein |
| | dâ | wart | daz | schœne | kindelîn | | _ | wurde | das | schöne | Kind |
| | mit | manigen | trahen | in | geleit | | mit | vielen | Tränen | da hinein | gelegt |
| 710 | under | unde | über | gespreit | gespreit | | _ | und | _ | drunter gebreitet | drüber gebreitet |
| | alsô | rîchiu | sîdîn | wât | | auch | (von) kostbarer | Seide | (ein) Tuch |
| | daz | nieman | bezzere | hât | | wie | niemand | bessere | hat |
| 713 | ouch | wurden | zuo | im | dar | in | | auch | wurde | zu | ihm | _ | hinein |
| | geleit | als | ich | bewîset | bin | | gelegt | wie | ich | erfahren | habe |
|
Kontext-Wörterbuch