Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      niuwandiuminneeine
(ausgenommen) nurdieLiebeallein

849  diuimeinzildestôdeswas
die(für) ihmder(Weg)(zu)mTodewar

      derhetesivieriuundgenas
davonhattesievierundwurde gesund

      susergreifindiusenedenôt
soergriffihndie(Sehnsuchts)Not

852  undlacvorherzeriuwetôt
und(er) lagvorHerzeleidtot

      dizmærewartirkuntgetân
dieseNachrichtwiurdeihrkundgetan

      sizekirchensoldegân
alssiezu(r)Kirchesolltegehen

855  rehtevordrîertage
gerade_vorherdreiTage

      vuorsihinmitgrôzerklage
nunfuhrsiehinuntergrosserKlage

      undbegruopirbruoderundirman
undbegrubihrenBruderundihrenMann

858sidazlantzuoirgewan
alssiedasLandzuihrübernahm

      undedazzemæreerschal
unddiesalsNeuigkeiterschallte

      indenlandenüberal
indenLanden_überall

861  vilmanicrîcherherre
sehrvielereicheHerren

      nâhenundeverre
nahundfern

      diegertenirzewîbe
diebegehrtensiezu(r)Frau

864  angebürteundanlîbe
anGeburtundanErscheinung

      anderrîcheitundanderjugent
an_Reichtumunda_Jugend

      anderschœneundandertugent
an_Schönheitundan_Tugend

867  anzuhtundangüete
anHöfflichkeitundanGüte

      undanallemirgemüete
undanallenihrenGemüte