Heinrich| | des | dû | mich | gevrâget | hâst | | wonach | Du | mich | gefragst | hast |
| 435 | daz | sage | ich | dir | vil | gerne | | das | sage | ich | Dir | sehr | bereitwillig |
| | ich | en- | -kunde | zuo | Salerne | | ich | _ | konnte | in | Salerno |
| | deheinen | meister | vinden | | keinen | Meister | finden |
| 438 | der | sich | mîn | underwinden | | der | sich | meiner | anzunehmen |
| | getörste | ode | wolde | | wagte | oder | wollte |
| | wan | dâ | mite | ich | solde | | denn | _ | womit | ich | sollte |
| 441 | mîner | sühte | genesen | | von meiner | Krankheit | genesen |
| | daz | müese | ein | selhiu | sache | wesen | | das | müsste | ein | solches | Mittel | sein |
| | die | in | der | werlte | nieman | | das | auf | der | Welt | niemand |
| 444 | mit | nihte | gewinnen | kan | | _ | irgendwie | bekommen | kann |
| | Mir | wart | anders | niht | gesaget | | mir | wurde | sonst | nichts | gesagt |
| | wan | daz | ich | müese | hân | ein | maget | | außer dass | dass | ich | müsste | haben | ein | Mädchen |
| 447 | diu | vollen | manbære | | die | ganz | in heiratsfähigem Alter |
| | und | des | willen | wære | | und | dazu | bereit | wäre |
| | daz | si | den | tôt | durch | mich | lite | | dass | sie | den | Tod | um | meinetwillen | (er)litte |
| 450 | und | man | si | z- | -em | herzen | snite | | und | man | sie | zu | dem | Herzen | schnitte |
| | und | mir | wære | niht | anders | guot | | und | für mich | wäre | nichts | sonst | gut |
| | wan | von | ir | herzen | daz | bluot | | als | aus | ihrem | Herzen | das | Blut |
| 453 | nû | ist | genuoc | unmügelich | | nun | ist (es) | ganz | unmöglich |
| | daz | ir | deheiniu | durch | mich | | dass | von ihnen | irgendeine | für | mich |
|
Kontext-Wörterbuch