Iwein| | sô | liep | im | triuwe | und | êre | ist | | so | lieb | ihm | Treue | und | Ehre | (sind) |
| 3190 | ouch | sulnt | ir | vür | dise | vrist | | auch | solltet | Ihr | ab | dieser | Frist |
| | mîner | vrouwen | entwesen | | meiner | Frau | fern bleiben |
| | sî | wil | ouch | âne | iuch | genesen | | sie | will | auch | ohne | Euch | leben können |
| 3193 | und | sendet | ir | wider | ir | vingerlîn | | und | sendet (zurück) | Ihr | _ | ihren | Finger(ring) |
| | daz | en- | -sol | niht | langer | sîn | | der | _ | soll | nicht | länger | sein |
| | an | einer | ungetriuwen | hant | | an | einer | ungetreuen | Hand |
| 3196 | sî | hât | mich | her | dar- | -nâch | gesant | | sie | hat | mich | her | _ | danach | geschickt |
| | von | herzeleide | geschach | im | daz | | von | Herzeleid | geschah | ihm | dies |
| | daz | er- | -z | verdulte | und | versaz | | dass | er | es | duldete | und | blieb sitzen |
| 3199 | daz | sî- | -z | im | ab | der | hant | gewan | | dass | sie | ihn | ihm | von | der | Hand | zog |
| | sî | neic | dem | künege | und | schiet | von | dan | | sie | neigte | (vor) dem | König | und | schied | von | dannen |
| | daz | smæhen | daz | vrou | Lûnete | | die | Schmähung | die | Frau | Lunete |
| 3202 | den | herren | Îweinen | tete | | _ | Herrn | Iwein | antat |
| | daz | gæhe | wider | kêren | | die | abrupte | _ | Abgang |
| | der | slac | sîner | êren | | der | Schlag | (für) seine | Ehre |
| 3205 | daz | sî | sô | von | im | schiet | | dass | sie | so | von | ihm | schied |
| | daz | sî | in | en- | -trôste | noch | en- | -riet | | (und) dass | sie | ihn | nicht | tröstete | noch | _ | beriet |
| | daz | smæhlîche | ungemach | | die | schmachvolle | Kränkung |
| 3208 | daz- | -s | im | an | die | triuwe | sprach | | dass | sie | ihm | _ | die | Treue | absprach |
| | diu | versûmde | riuwe | | die | zu späte | Reue |
|
Kontext-Wörterbuch