Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	z-	-er	werlte	niemans	wan	dîn
	ze, zuo	dër	wërlt	nieman	wan	dîn
	adv präp	art	stf	pron	adv conj	pron.poss

3968	ez-	-n	müese	sîn	ende	sîn
	ër	en	müezen	sîn	ende	sîn
	pron	neg	an.v	pron.poss	stnm	an.v

	er	ist	noch	baz	ein	sælec	man
	ër	sîn	noch	baz	ein	sælec	man
	pron	an.v	adv conj	adv	art	adj	an.m

	der	nie	dehein	êre	gewan
	dër	nie	dehein	êre	gewinnen
	pron	adv	pron	stf	stv

3971	dan	der	êre	gewinnet
	danne	dër	êre	gewinnen
	conj	pron	stf	stv

	und	sich	sô	niht	versinnet
	und	ër	sô	niht	versinnen
	conj	pron.refl	adv conj	adv pron	stv

	daz	er	sî	behalten	künne
	daz	ër	si	behalten	kunnen
	conj	pron	pron	stv	an.v

3974	êre	unde	wünne
	êre	und	wünne
	stf	conj	stf

	der	hât	ich	beider	alsô	vil
	dër	haben	ich	beide	alsô, alse, als	vil
	pron	swv	pron	num	adv	adj adv

	daz	ich-	-z	gote	clagen	wil
	daz	ich	ër	got	klagen	wellen
	conj	pron	pron	stm	swv	an.v

3977	daz	ich	ir	ie	sô	vil	gewan
	daz	ich	sie	ie	sô	vil	gewinnen
	conj	pron	pron	adv	adv conj	adj adv	stv

	ich-	-n	solde	stæte	sîn	dar	an
	ich	en	soln	stæte	sîn	dâr	ane
	pron	neg	an.v	adj	an.v	adv	präp

	wær	mir	niht	geschehen	heil
	wësen	ich	niht	geschëhen	heil
	stv	pron	adv pron	stv	stn

3980	und	liebes	ein	vil	michel	teil
	und	liep	ein	vil	michel	teil
	conj	adj	art	adj adv	adj	stn

	so-	-ne	west	ich	waz	ez	wære
	sô	en	wësen	ich	wër	ër	wësen
	adv conj	neg	stv	pron	pron	pron	stv

	âne	senede	swære
	âne	senen	swære
	präp adv conj	swv	stf

3983	sô	lebet	ich	vrîlichen	als	ê
	sô	lëben	ich	vrîlîche	alsô, alse, als	êr
	adv conj	swv	pron	adv	adv	präp adv conj

	nû	tuot	mir	daz	senen	wê
	nû	tuon	ich	dër	senen	wê
	adv conj	an.v	pron	art	stn	adv

	daz	mir	daz	solde	geschehen
	daz	ich	dër	soln	geschëhen
	conj	pron	pron	an.v	stv

3986	daz	ich	muoz	ane	sehen
	daz	ich	müezen	ane sëhen	ane sëhen
	conj	pron	an.v	get.präf	stv

	schaden	unde	schande
	schade	und	schande
	swm	conj	stf