Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	daz	îsensper	sich
	daz	dër	îsenspër	ër
	conj	art	stn	pron.refl

5031	lôste	von	dem	schafte
	lœsen	von	dër	schaft
	swv	präp	art	stm

	und	im	in	dem	lîbe	hafte
	und	ër	in	dër	lîp	haften
	conj	pron	präp	art	stm	swv

	ouch	sluoc	im	der	rise	einen	slac
	ouch	slahen	ër	dër	rise	ein	slac
	adv	stv	pron	art	swm	art	stm

5034	daz	ich	daz	wol	sagen	mac
	daz	ich	dër	wol	sagen	mügen
	conj	pron	pron	adv	swv	an.v

	en-	-het	in	daz	ors	niht	vür	getragen
	en	haben	ër	dër	ros	niht	vür tragen	vür tragen
	neg	swv	pron	art	stn	adv pron	get.präf	stv

	daz	er	im	hæte	geslagen
	daz	ër	ër	haben	slahen
	conj	pron	pron	swv	stv

5037	noch	einen	slac	als	er	dô	sluoc
	noch	ein	slac	alsô, alse, als	ër	dô	slahen
	adv conj	art	stm	adv	pron	adv	stv

	es	wær	ze	dem	tôde	genuoc
	ër	wësen	ze, zuo	dër	tôt	genuoc
	pron	stv	adv präp	art	stm	adj adv

	dô	truoc	in	daz	ors	dan
	dô	tragen	ër	dër	ros	dannen
	adv	stv	pron	art	stn	adv

5040	unz	daz	er	daz	swert	gewan
	unz	daz	ër	dër	swërt	gewinnen
	adv conj präp	conj	pron	art	stn	stv

	sâ	kêrte-	-r	wider	ûf	in
	sâ	wider kêren	ër	wider kêren	ûf	ër
	adv	swv	pron	get.präf	präp	pron

	unde	gestiurt	in	des	sîn	sin
	und	gestiuren	ër	dër	sîn	sin
	conj	swv	pron	pron	pron.poss	stm

5043	sîn	kraft	und	sîn	manheit
	sîn	kraft	und	sîn	manheit
	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stf

	dô	er	wider	ûf	in	reit
	dô	ër	wider rîten	ûf	ër	wider rîten
	conj	pron	get.präf	präp	pron	stv

	daz	er	im	eine	wunden	sluoc
	daz	ër	ër	ein	wunde	slahen
	conj	pron	pron	art	f	stv

5046	dô	in	daz	ors	vür	truoc
	dô	ër	dër	ros	vür tragen	vür tragen
	conj	pron	art	stn	get.präf	stv

	dô	sluoc	im	der	rise	einen	slac
	dô	slahen	ër	dër	rise	ein	slac
	adv	stv	pron	art	swm	art	stm

	daz	er	dâ	gar	gestrahter	lac
	daz	ër	dâr	gar	strecken	vor ligen
	conj	pron	adv	adj adv	swv	stv

5049	vor	ûf	dem	orse	vür	tôt
	vor ligen	ûf	dër	ros	vür	tôt
	get.präf	präp	art	stn	adv präp	adj

	do	ersach	der	lewe	sîne	nôt
	dô	ersëhen	dër	lëwe	sîn	nôt
	adv	stv	art	swm	pron.poss	stf