Iwein| | diu | vür | sî | suochende | reit | | die | für | sie | suchend | ritt |
| 5776 | und | gewanne- | -s | michel | arbeit | | und | erlitt | davon | grosse | Mühsal |
| | sus | reit | sî | allen | einen | tac | | sus | ritt | sie | allen | einen | Tag |
| | daz | sî | geverten | nie- | -ne | pflac | | (so) dass | sie | (einen) Gefährten | nicht | _ | hatte |
| 5779 | unz | daz | ez | an | die | naht | gienc | | bis | dass | es | (her)an | die | Nacht | kam |
| | einen | wec | sî | dô | gevienc | | einen | Weg | sie | dann | nahm |
| | der | truoc | sî | in | einen | walt | | der | führte | sie | in | einen | Wald |
| 5782 | diu | naht | wart | vinster | unde | kalt | | die | Nacht | wurde | finster | und | kalt |
| | ez | kam | ein | regen | unde | ein | wint | | es | kam | _ | Regen | und | _ | Wind |
| | ich | wil | geswîgen | umb | ein | kint | | ich | will | schweigen | davon (sie war) | ein | Kind |
| 5785 | daz | ê | nie | kumber | gewan | | das | vorher | nie | Not | erfahren hatte |
| | ez | wære | ein | wol | gemuot | man | | es | hätte | ein | sehr | tapferer | Mann |
| | erværet | von | der | arbeit | | Angst bekommen | von | der | Mühsal |
| 5788 | selhes | kumbers | den | sî | leit | | solcher | Not | die | sie | erlitt |
| | des | was | ir | lîp | sô | ungewon | | davon | war | ihr | Leib | so | ungewohnt |
| | daz | sî | verzagete | dâ | von | | dass | sie | Mut verlor | _ | davon |
| 5791 | der | wec | wart | vinster | unde | tief | | der | Weg | wurde | finster | und | tief |
| | daz | sî | got | ane | rief | | (so) dass | sie | Gott | _ | anreif |
| | daz | er | ir | nôt | bedæhte | | dass | er | ihre | Not | ansehe |
| 5794 | und | sî | z- | -en | liuten | bræhte | | und | sie | zu | den | Menschen | bringe |
| | und | dô | sî | wânde | sîn | verlorn | | und | als | sie (sich) | glaubte | zu sein | verloren |
|
Kontext-Wörterbuch