Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	sî	sprach	lieber	herre
	si	sprëchen	liep	hêrre
	pron	stv	adj	swm

6017	diu	bete	en-	-ist	niht	umbe	mich
	dër	bëte	en	sîn	niht	umbe	ich
	art	stfn	neg	an.v	adv pron	präp	pron

	si	ist	verre	werder	danne	ich
	si	sîn	vërre	wërt	danne	ich
	pron	an.v	adv	adj	conj	pron

	diu	mich	nâch	iu	gesendet	hât
	dër	ich	nâch	ir	senden	haben
	pron	pron	adv präp	pron	swv	swv

6020	ich	sag	iu	wie	ez	umb	sî	stât
	ich	sagen	ir	wie	ër	umbe	si	stân
	pron	swv	pron	adv	pron	präp	pron	an.v

	sî	lîdet	von	gewalte	nôt
	si	lîden	von	gewalt	nôt
	pron	stv	präp	stmf	stf

	ir	vater	ist	niuwelîchen	tôt
	ir	vater	sîn	niuwelîche	tôt
	pron.poss	an.m	an.v	adv	adj

6023	und	wil	si	ir	swester	enterben
	und	wellen	si	ir	swëster	enterben
	conj	an.v	pron	pron.poss	f	swv

	und	dâ	von	verderben
	und	dâr	von	verderben
	conj	adv	präp	swv

	daz	sî	ein	lützel	alter	ist
	daz	si	ein	lützel	alt	sîn
	conj	pron	art	adj	adj	an.v

6026	des	hât	sî	kûme	gewunnen	vrist
	dër	haben	si	kûme	gewinnen	vrist
	pron	swv	pron	adv	stv	stf

	über	sehstehalbe	wochen
	über	sëhstehalp	woche
	präp	num adj	swf

	sô	ist	ein	kampf	gesprochen
	sô	sîn	ein	kampf	sprëchen
	adv conj	an.v	art	stm	stv

6029	zwischen	in	beiden
	zwisc	sie	beide
	präp	pron	num

	sô	wil	sî	sî	scheiden
	sô	wellen	si	si	scheiden
	adv conj	an.v	pron	pron	stv

	von	ir	erbeteile
	von	ir	erbeteil
	präp	pron.poss	stmn

6032	ez-	-n	stê	dan	an	ir	heile
	ër	en	stân	danne	ane	ir	heil
	pron	neg	an.v	adv	präp	pron.poss	stn

	daz	sî	den	kempfen	bringe	dar
	daz	si	dër	kempfe	bringen	dâr
	conj	pron	art	swm	v	adv

	der	sî	gewaltes	bewar
	dër	si	gewalt	bewarn
	pron	pron	stmf	swv

6035	nû	hât	sî	des	bewîset
	nû	haben	si	dër	bewîsen
	adv conj	swv	pron	pron	swv

	diu	werlt	diu	iuch	prîset
	dër	wërlt	dër	ir	prîsen
	art	stf	pron	pron	swv