Iwein| | der | lewe | sîn | geverte | | der | Löwe | sein | Gefährte |
| 6739 | beide | gehôrte | unde | gesach | | beide | hörte | und | sah |
| | dô | muot | in | sîn | ungemach | | dann | ängstigte | ihn | sein | Ungemach |
| | dô- | -ne | vant | er | loch | noch | tür | | dann | _ | fand | er | (weder) Loch | noch | Tür |
| 6742 | dâ | er | kæme | hin | vür | | _ | er | käme | wo | heraus |
| | und | suochte | al | umbe | unz | er | vant | | und | suchte | _ | überall | bis | er | fand |
| | bî | der | erde | an | der | want | | an | dem | Boden | bei | der | Wand |
| 6745 | eine | vûle | swelle | | einen | verfaulten | Schwelle |
| | der | getriuwe | hergeselle | | der | treue | Kampfgeselle |
| | der | kratzet | unde | beiz | dan | | der | (zer)kratzte | und | (zer)biss | weg |
| 6748 | holz | und | erde | unz | er | gewan | | Holz | und | Erde | bis | er | schaffte |
| | ein | gerûme | ûzvart | | einen | (genügend) grossen | Ausweg |
| | diu | vil | harte | drâte | wart | | der | _ | ganz | schnell | wurde |
| 6751 | ir | einem | ze | leide | | (von) ihnen | einem | zu(m) | Verhängnis |
| | got | velle | sî | beide | | Gott | schlage (nieder) | sie | beide |
| | sînes | herren | arbeit | | seines | Herrn | Mühe |
| 6754 | die | er | ie | durch | in | geleit | | die | er | (einst) | für | ihn | leidete |
| | der | lônet | er | im | dâ | | die | vergalt | er | ihm | dort |
| | er | begunde | sîne | scharfen | clâ | | er | begann | seine | scharfen | Klauen |
| 6757 | in | sînen | rücke | heften | | in | seinem | Rücken | zu heften |
| | und | warf | in | mit | kreften | | und | warf | ihn | mit | Kräften |
|
Kontext-Wörterbuch