Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	sî	begunden	aber	dô
	dër	sie	beginnen	aber	dô
	pron	pron	v	adv	adv

7259	ir	slege	wâren	kreftec	ê
	ir	slac	wësen	kreftec	êr
	pron.poss	stm	stv	adj	präp adv conj

	nû	kreftiger	und	wart	ir	mê
	nû	kreftec	und	wërden	sie	mêre
	adv conj	adj	conj	stv	pron	adj adv n

	ouch	sach	disen	kampf	an
	ouch	ane sëhen	diser	kampf	ane sëhen
	adv	stv	pron	stm	get.präf

7262	manec	kampfwîse	man
	manec	kampfwîse	man
	adj	adj	an.m

	ir	deheines	ouge	was	vür	wâr
	sie	dehein	ouge	wësen	vür	wâr
	pron	pron	swn	stv	adv präp	adj

	weder	sô	wîse	noch	sô	clâr
	wëder	sô	wîs	noch	sô	klâr
	inter pron	adv conj	adj	adv conj	adv conj	adj

7265	hete-	-r	genomen	ûf	sînen	eit
	haben	ër	nëmen	ûf	sîn	eit
	swv	pron	stv	präp	pron.poss	stm

	ze	sagenne	die	wârheit
	ze, zuo	sagen	dër	wârheit
	adv präp	swv	art	stf

	weder	ir-	-z	des	tages	ie
	wëder	sie	ër	dër	tac	ie
	inter pron	pron	pron	art	stm	adv

7268	gewunnen	hete	bezzer	hie
	gewinnen	haben	bezzer	hier
	stv	swv	adj	adv

	alsô	grôz	als	umb	ein	hâr
	alsô, alse, als	grôz	alsô, alse, als	umbe	ein	hâr
	adv	adj	adv	präp	art	stn

	des-	-ne	möhte-	-r	vür	wâr
	dër	en	mügen	ër	vür	wâr
	pron	neg	an.v	pron	adv präp	adj

7271	ir	dewederm	nie	gejehen
	sie	dewëder	nie	gejëhen
	pron	pron	adv	stv

	ez-	-n	wart	nie	glîcher	kampf	gesehen
	ër	en	wërden	nie	gelîch	kampf	sëhen
	pron	neg	stv	adv	adj	stm	stv

	nû	sorget	man	unde	wîp
	nû	sorgen	man	und	wîp
	adv conj	swv	an.m	conj	stn

7274	umb	ir	êre	und	umb	ir	lîp
	umbe	ire	êre	und	umbe	ire	lîp
	präp	pron.poss	stf	conj	präp	pron.poss	stm

	und	möhten	sî-	-z	in	beiden
	und	mügen	sie	ër	sie	beide
	conj	an.v	pron	pron	pron	num

	nâch	êren	hân	gescheiden
	nâch	êre	haben	gescheiden
	adv präp	stf	swv	stv

7277	daz	heten	sî	gerne	getân
	dër	haben	sie	gërne	tuon
	pron	swv	pron	adv	an.v

	und	begunden	rede	dr-	-umbe	hân
	und	beginnen	rede	dâr	umbe	haben
	conj	v	stf	adv	präp	swv