Iwein| | sî | tâten | als | er | ie | pflac | | sie | taten | wie | er | immer | (zu tun) pflegt |
| 7359 | der | ie | rehten | muot | gewan | | der | jemals | rechte | Gesinnung | hat |
| | swie | leide | dem | biderben | man | | wieviel | Leid | dem | anständigen | Mann |
| | von | dem | anderen | geschiht | | von | dem | andern | geschieht |
| 7362 | en- | -kumt- | -z | von | muotwillen | niht | | (wenn) _ | geschieht | es | aus | feindlicher Absicht | nicht |
| | ob | er | im | den | willen | trüege | | wenn | er | ihm | den | Willen | hat |
| | daz | er | in | gerne | slüege | | dass | er | ihn | gern | erschlägt |
| 7365 | so- | -ne | ist | er | im | doch | niht | gehaz | | so | _ | ist | er | ihm | doch | nicht | feindlich |
| | unde | behaget | im | baz | | und | gefällt | ihm | besser |
| | dan | dâ | bî | ein | bœser | man | | als | _ | bei | einem | geringeren | Mann |
| 7368 | des | er | nie | schaden | gewan | | (von) dem | er | nie | Schaden | bekam |
| | daz | wart | wol | schîn | an | in | zwein | | das | _ | deutlich | zeigte (sich) | in | ihnen | beiden |
| | sich | verkunte | mîn | her | Îwein | | sich | offenbarte | _ | Herr | Iwein |
| 7371 | wider | sînen | kampfgenôz | | gegenüber | seinem | Kampfgenoss |
| | wand | er- | -z | vür | eine | gâbe | grôz | | denn | er | es | für | ein | Geschenk | gross |
| | ir | ietweder | haben | wolde | | (von) ihnen | jedem | halten | wollte |
| 7374 | obe- | -r | wizzen | solde | | wenn | er | erfahren | konnte |
| | wer | der | ander | wære | | wer | der | andere | sei |
| | sîniu | wehselmære | | (ein) | Zweigespräch |
| 7377 | begunde- | -r | wider | in | dô | hân | | begann | er | mit | ihm | dort | zu halten |
| | er | sprach | wir | haben | eht | verlân | | er | sagte | wir | haben | nun | aufgebrochen |
|
Kontext-Wörterbuch